1 00:02:03,582 --> 00:02:05,584 Onkel To, das hier ist voll 2 00:02:06,209 --> 00:02:07,085 Danke, Wai Ling 3 00:02:07,085 --> 00:02:08,085 Gern geschehen 4 00:02:14,468 --> 00:02:16,261 Guten Abend, meine Damen und Herren 5 00:02:16,928 --> 00:02:19,430 Die jährliche Wohltätigkeitsgala von Tsai Bat Tong ... 6 00:02:19,431 --> 00:02:21,058 beginnt jetzt offiziell 7 00:02:21,266 --> 00:02:21,683 Erstens, 8 00:02:21,892 --> 00:02:23,332 Begrüßen wir unseren Präsidenten, Herrn Ko 9 00:02:33,862 --> 00:02:34,862 Guten Abend allerseits 10 00:02:35,822 --> 00:02:36,907 Es ist eine große Ehre... 11 00:02:37,366 --> 00:02:39,246 mit allem hier zu sein Eure gütigen Seelen heute 12 00:02:39,743 --> 00:02:42,162 Es liegt an Ihrer Liebe und Ihren Spenden... 13 00:02:42,871 --> 00:02:46,041 dieser Tsai Bat Tong konnte helfen... 14 00:02:46,625 --> 00:02:49,461 80 viele Leute drin Bedarf im letzten Jahr 15 00:02:50,087 --> 00:02:50,879 Im Namen von... 16 00:02:51,088 --> 00:02:53,215 jeder einzelne Mensch Wer hat unsere Hilfe erhalten, 17 00:02:54,257 --> 00:02:55,817 Ich möchte Ihnen unseren herzlichsten Dank aussprechen 18 00:03:00,389 --> 00:03:02,349 Jeder einzelne Cent, den Sie gespendet haben... 19 00:03:03,558 --> 00:03:07,312 wird zu den Menschen gehen, die es am meisten brauchen 20 00:03:24,121 --> 00:03:25,747 Herr Ko, lass uns gehen! Bewegen! 21 00:03:36,133 --> 00:03:39,469 In dieser Nacht traf ich Siu Chin Auf der Geburtstagsparty meines Freundes aufgehängt 22 00:03:40,762 --> 00:03:42,139 Wir blieben lange draußen 23 00:03:42,931 --> 00:03:44,015 Ich war richtig betrunken 24 00:03:45,058 --> 00:03:47,018 Siu Chin Hung bot an, mich nach Hause zu schicken 25 00:03:47,936 --> 00:03:49,646 Ich bin im Auto eingeschlafen 26 00:03:51,189 --> 00:03:53,442 Als ich aufwachte, war ich bei ihm 27 00:03:55,444 --> 00:03:56,444 Und dann... 28 00:03:57,904 --> 00:03:59,156 er hat mich vergewaltigt 29 00:04:00,198 --> 00:04:02,116 Ist der Siu Chin Hung, den Sie erwähnt haben... 30 00:04:02,117 --> 00:04:03,326 heute im Gericht anwesend? 31 00:04:03,535 --> 00:04:04,661 Bitte identifizieren Sie ihn 32 00:04:08,290 --> 00:04:09,290 Das ist er 33 00:04:11,460 --> 00:04:13,003 Nichts weiter, Euer Ehren 34 00:04:15,630 --> 00:04:16,630 Verteidiger 35 00:04:22,179 --> 00:04:23,179 Fräulein Yuen 36 00:04:23,388 --> 00:04:25,014 Laut der Aussage deines Freundes, 37 00:04:25,015 --> 00:04:26,415 Cheung Mei Ying, das Geburtstagskind, 38 00:04:27,350 --> 00:04:28,934 Sie hat es dir vorher gesagt... 39 00:04:28,935 --> 00:04:31,055 dass sie es tun würde stelle dich einem reichen Erben vor 40 00:04:31,229 --> 00:04:32,229 Stimmt das? 41 00:04:36,067 --> 00:04:37,402 Hallo. Hallo... 42 00:04:39,112 --> 00:04:40,112 Hallo 43 00:04:43,533 --> 00:04:44,533 Ja 44 00:04:45,577 --> 00:04:48,457 Nach Aussage des Wachmann im Gebäude von Herrn Stu, 45 00:04:50,081 --> 00:04:52,751 Er hat gesehen, wie du durchgegangen bist die Lobby an diesem Abend, 46 00:04:52,959 --> 00:04:55,128 lachen und plaudern mit Siu Chin Hung 47 00:04:56,004 --> 00:04:58,844 Das widerspricht Ihrer Behauptung, dass Sie wachte auf, als du bei ihm warst 48 00:04:59,841 --> 00:05:00,841 Wie erklären Sie das? 49 00:05:01,176 --> 00:05:02,176 Er lügt! 50 00:05:03,053 --> 00:05:04,053 Und schließlich, 51 00:05:04,971 --> 00:05:05,971 Mein Mandant behauptet, dass... 52 00:05:07,724 --> 00:05:09,559 bevor du in dieser Nacht Geschlechtsverkehr hattest, 53 00:05:11,019 --> 00:05:12,896 du ziehst ihm selbst das Kondom an 54 00:05:15,023 --> 00:05:16,023 Ja oder nein? 55 00:05:19,653 --> 00:05:20,946 Ich musste mich schützen 56 00:05:22,572 --> 00:05:23,573 Ja oder nein? 57 00:05:34,417 --> 00:05:35,417 Ja! 58 00:05:37,212 --> 00:05:39,548 Nichts weiter, Euer Ehren 59 00:05:47,973 --> 00:05:49,640 Chef, ich habe einen Termin mit einem anderen Kunden 60 00:05:49,641 --> 00:05:51,077 Ich werde nicht gehen bin gerade erst zurück im Büro 61 00:05:51,101 --> 00:05:52,101 Danke 62 00:05:52,352 --> 00:05:53,352 Rechtsanwalt Ma! 63 00:05:54,271 --> 00:05:55,355 Ich bin dir wirklich etwas schuldig 64 00:05:55,856 --> 00:05:58,399 Von nun an werde ich die Gesellschaft meines Vaters haben... 65 00:05:58,400 --> 00:05:59,880 Senden Sie alle Fälle an Ihre Kanzlei 66 00:06:01,319 --> 00:06:02,612 Nur nicht so ein Fall 67 00:06:03,196 --> 00:06:04,196 Was? 68 00:06:04,906 --> 00:06:07,186 Aus technischen Gründen gewinnen bedeutet nicht, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wurde 69 00:06:08,952 --> 00:06:10,112 Was soll das heißen? 70 00:06:10,620 --> 00:06:11,620 Abschaum! 71 00:06:12,038 --> 00:06:13,539 - Ich bringe dich um, du Abschaum! - Papa! 72 00:06:13,540 --> 00:06:15,041 - Lass los! - Papa, bitte hör auf! 73 00:06:15,709 --> 00:06:17,109 Das lasse ich dir nicht durchgehen! 74 00:06:17,711 --> 00:06:19,564 - Papa, geht es dir gut? - Wie könnte man so einem Mann helfen?! 75 00:06:19,588 --> 00:06:21,256 Ihr werdet beide ein schlechtes Ende nehmen! 76 00:06:21,715 --> 00:06:22,257 Loslassen! 77 00:06:22,632 --> 00:06:23,716 - Stoppen! - Lass uns gehen, Papa! 78 00:06:23,717 --> 00:06:26,011 Hört alle auf! Beruhige dich Lassen Sie uns das besprechen 79 00:06:26,970 --> 00:06:27,970 - Stopp! - Abschaum! 80 00:06:41,359 --> 00:06:42,359 Geht es dir gut? 81 00:06:45,488 --> 00:06:48,199 Lächeln. Ihr Gehalt beinhaltet eine Gefahrenzulage 82 00:06:50,410 --> 00:06:51,661 Ich werde Ihr Honorar beim nächsten Mal erhöhen 83 00:07:02,130 --> 00:07:03,130 Rechtsanwalt Ma 84 00:07:14,768 --> 00:07:15,393 Hey, hey 85 00:07:15,602 --> 00:07:17,482 Herr Wat möchte Sie sehen sobald du zurück bist 86 00:07:17,896 --> 00:07:19,189 Herr Siu rief an, um sich zu beschweren 87 00:07:30,909 --> 00:07:31,909 Papa 88 00:07:34,245 --> 00:07:35,537 Wer hat diese A4-Papiere hier gelassen? 89 00:07:35,538 --> 00:07:36,706 Lass Mary sie rausholen 90 00:07:37,916 --> 00:07:39,209 Oh, das ist Recyclingpapier 91 00:07:39,542 --> 00:07:40,918 Ich habe es für die Firma eines Freundes bestellt 92 00:07:40,919 --> 00:07:41,999 Lassen Sie es vorerst einfach hier 93 00:07:45,006 --> 00:07:46,006 Eine Beschwerde von Siu? 94 00:07:47,175 --> 00:07:49,386 Du bist ein nahezu perfekter Mann... 95 00:07:49,928 --> 00:07:51,208 außer deiner Sturheit 96 00:07:51,346 --> 00:07:52,346 Stimmt 97 00:07:53,807 --> 00:07:54,807 Ich kümmere mich darum 98 00:07:55,392 --> 00:07:57,227 Noch eine Beschwerde und Sie werden auf die schwarze Liste gesetzt 99 00:08:00,814 --> 00:08:02,774 In meinem Gehalt ist auch die Gefahrenzulage enthalten 100 00:08:45,150 --> 00:08:47,277 Hatten wir nicht gerade eine Audit vor ein paar Monaten? 101 00:08:47,861 --> 00:08:48,861 Wir haben es getan 102 00:08:49,154 --> 00:08:52,073 Aber es scheint, dass es ein Problem gibt mit den Berichten von Tsai Bat Tong, 103 00:08:52,282 --> 00:08:53,491 Sie müssen also erneut prüfen 104 00:08:53,908 --> 00:08:54,908 Das ist seltsam 105 00:08:54,951 --> 00:08:56,661 Das denkst du auch, oder? 106 00:08:57,454 --> 00:08:59,254 Diese beiden Wirtschaftsprüfer haben Ich bin schon eine Weile hier, 107 00:08:59,789 --> 00:09:01,229 aber sie haben mich nicht einmal angesehen 108 00:09:01,458 --> 00:09:02,458 Sie müssen schwul sein 109 00:09:17,140 --> 00:09:18,266 Also? Finden Sie etwas? 110 00:09:18,933 --> 00:09:19,933 Nichts 111 00:09:22,979 --> 00:09:24,772 Ihr Büroangestellten... 112 00:09:24,773 --> 00:09:27,317 Müssen Sie den ganzen Weg hierher kommen, um eine Zigarette zu rauchen? 113 00:09:28,068 --> 00:09:29,948 Kann nicht geholfen werden So ist das Leben eines Mitarbeiters 114 00:09:30,487 --> 00:09:31,862 Entschuldigung. Ich bin ganz raus Hast du einen Ersatz? 115 00:09:31,863 --> 00:09:33,281 Sicher. Hier sind Sie 116 00:09:34,032 --> 00:09:36,242 Polizisten brauchen einen Haftbefehl ein Lokal durchsuchen 117 00:09:37,494 --> 00:09:38,494 Also, Offiziere... 118 00:09:40,205 --> 00:09:41,205 Stört es Sie, wenn ich es sehe? 119 00:09:43,208 --> 00:09:44,208 Was? Offiziere? 120 00:09:45,126 --> 00:09:47,504 Ihre Handlungen stellen eine illegale Durchsuchung dar 121 00:09:48,171 --> 00:09:50,548 Unser Unternehmen hat uns mit der Prüfung der Bücher beauftragt Wieso ist das illegal? 122 00:09:51,466 --> 00:09:53,843 Sie drücken nur willkürlich Knöpfe auf diesem Rechner 123 00:09:55,470 --> 00:09:56,630 Das war eine fünfstellige Zahl, 124 00:09:56,888 --> 00:09:57,968 und du hast sieben Tasten gedrückt 125 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Auch, 126 00:10:00,016 --> 00:10:01,142 Dein Handyanhänger... 127 00:10:01,351 --> 00:10:03,686 Ist ein Souvenir der Polizei 175. Jahrestag 128 00:10:04,229 --> 00:10:05,730 Ich bezweifle, dass viele Zivilisten einen benutzen würden 129 00:10:11,986 --> 00:10:14,405 Kein Wunder, dass Anwalt Ma alle seine Fälle gewinnt 130 00:10:14,739 --> 00:10:15,824 Du bist scharfsinnig 131 00:10:16,116 --> 00:10:17,116 Und das bist du? 132 00:10:17,700 --> 00:10:19,060 Kriminalpolizei 133 00:10:19,869 --> 00:10:21,538 Sergeant oder Ting Pong 134 00:10:22,997 --> 00:10:25,083 Offizier oder, Regionalhauptquartier Kowloon East 135 00:10:26,417 --> 00:10:27,417 Der Haftbefehl? 136 00:10:28,837 --> 00:10:30,547 Manche Dinge sind nur eine Formsache 137 00:10:31,089 --> 00:10:32,817 Die Wahrheit ist was Angelegenheiten in einer Untersuchung 138 00:10:32,841 --> 00:10:33,841 Du hast also keins 139 00:10:35,135 --> 00:10:36,136 Wer ist Ihr Vorgesetzter? 140 00:10:36,344 --> 00:10:37,595 Und Ihre Ausweisnummern? 141 00:10:42,183 --> 00:10:43,685 Nicht reden? Gut 142 00:10:44,853 --> 00:10:46,613 Ich rufe einfach die Polizei Beschwerde-Hotline 143 00:10:46,813 --> 00:10:47,897 Oder Ting Pong, oder? 144 00:10:48,106 --> 00:10:49,274 Wir bekamen einen Hinweis... 145 00:10:50,525 --> 00:10:52,885 dass jemand Tsai Bat Tong benutzt wegen Geldwäsche 146 00:10:55,113 --> 00:10:56,993 Unsere Firma würde es niemals sein in solche Dinge verwickelt 147 00:10:57,073 --> 00:10:59,284 Ich glaube dir 148 00:10:59,784 --> 00:11:00,886 Ich ermittle gegen Tsai Bat Tong 149 00:11:00,910 --> 00:11:01,619 Also hoffe ich... 150 00:11:01,828 --> 00:11:05,206 Sie können alle Tsai Bat Tongs abgeben Dokumente, die Sie Ihrem Unternehmen anvertrauen 151 00:11:07,000 --> 00:11:08,375 Rechtsanwalt Ma, bitte 152 00:11:08,376 --> 00:11:09,919 Helfen Sie uns einfach, okay? 153 00:11:11,337 --> 00:11:12,964 Bitte. Jemand ist tot 154 00:11:13,173 --> 00:11:14,173 Ein Leben steht auf dem Spiel 155 00:11:16,384 --> 00:11:18,024 Betrachten Sie es als eine Zusammenarbeit zwischen Polizei und Öffentlichkeit 156 00:11:20,054 --> 00:11:21,054 Vielen Dank 157 00:11:41,451 --> 00:11:43,203 Sagen Sie alle meine Veranstaltungen für die nächsten Tage ab 158 00:11:43,912 --> 00:11:45,830 Halten Sie die Reporter davon ab Grabe das nochmal aus 159 00:11:46,497 --> 00:11:47,497 Zum 12. 160 00:11:47,749 --> 00:11:49,389 der Spatenstich für die neue Niederlassung, 161 00:11:49,459 --> 00:11:51,794 Ich werde den Direktor des Nordbezirks haben nehmen Sie an Ihrer Stelle teil 162 00:11:52,212 --> 00:11:53,212 Auch, 163 00:11:53,379 --> 00:11:56,341 für alle größeren Wohltätigkeits-Spendenaktionen in den nächsten zwei Monaten, 164 00:11:56,799 --> 00:11:58,426 Verdoppeln Sie alle Spenden 165 00:11:59,427 --> 00:12:02,138 Ich zahle lieber mehr um den Ruf von Tsai Bat Tong zu schützen 166 00:12:04,057 --> 00:12:05,057 Verstanden 167 00:12:10,396 --> 00:12:11,439 Gibt es noch etwas anderes? 168 00:12:27,872 --> 00:12:29,272 Warum fehlen zweihundert Millionen? 169 00:12:29,832 --> 00:12:31,334 Ich habe dies bereits bei der Bank bestätigt 170 00:12:32,126 --> 00:12:33,294 Beginnend vor einem Jahr, 171 00:12:33,586 --> 00:12:36,786 Es gab eine Diskrepanz zwischen unserem Finanzberichte und die tatsächlichen Einlagen 172 00:12:37,715 --> 00:12:38,755 Die Menge ist immer geringer 173 00:12:39,217 --> 00:12:41,302 Es scheint, dass Yeung To gestohlen hat von der Firma 174 00:12:41,511 --> 00:12:43,791 Hätten Sie nicht ein Auge darauf haben sollen? auf diesem Bastard? 175 00:12:44,097 --> 00:12:45,431 Wo ist das Geld jetzt? 176 00:12:47,058 --> 00:12:48,418 Ich weiß nicht. Wir sind immer noch auf der Suche 177 00:12:51,688 --> 00:12:54,023 Herr Kah darf davon nichts erfahren 178 00:12:54,774 --> 00:12:55,774 Zur Kenntnis genommen 179 00:12:57,777 --> 00:12:58,777 Verdammt... 180 00:13:28,141 --> 00:13:34,522 Vor einem Jahr 181 00:13:35,606 --> 00:13:36,983 Hey Yeung, perfektes Timing 182 00:13:37,734 --> 00:13:39,818 Glaubst du, dass das Blaue zu mir passt? 183 00:13:39,819 --> 00:13:40,819 OI“... 184 00:13:41,112 --> 00:13:42,405 ist der graue besser? 185 00:13:42,613 --> 00:13:43,613 Blau 186 00:13:46,576 --> 00:13:47,576 Das denke ich auch 187 00:13:48,619 --> 00:13:49,619 Oh, richtig 188 00:13:50,288 --> 00:13:52,790 Die diesjährige Benefizgala war ein großer Erfolg 189 00:13:53,249 --> 00:13:55,019 Ich habe ein Treffen vereinbart heute Nachmittag mit dem Big Boss 190 00:13:55,043 --> 00:13:56,443 um die Eröffnung von zwei neuen Filialen zu besprechen 191 00:13:56,627 --> 00:13:57,879 nächstes Jahr 192 00:13:58,296 --> 00:13:59,296 Herr Ko 193 00:13:59,589 --> 00:14:00,840 Ich habe Ihren Vorschlag erhalten 194 00:14:01,883 --> 00:14:03,643 im nächsten Jahr zu erhöhen Verwaltungshaushalt 195 00:14:03,760 --> 00:14:05,093 um zehn Prozent 196 00:14:05,094 --> 00:14:06,334 Ich fürchte, das ist nicht möglich 197 00:14:06,554 --> 00:14:07,805 Warum nicht? 198 00:14:10,308 --> 00:14:12,810 In diesem Jahr ist die Spendenquote zu den Verwaltungskosten 199 00:14:13,227 --> 00:14:14,395 ist schon 100 zu 50 200 00:14:14,729 --> 00:14:17,231 Mit anderen Worten, für jede gespendete 100 $ 201 00:14:17,565 --> 00:14:19,692 50 $ gehen an die Verwaltungskosten 202 00:14:22,820 --> 00:14:23,820 Lass mich dich fragen 203 00:14:24,489 --> 00:14:26,449 Ohne Verwaltungsgebühren, Wer zahlt dein Gehalt? 204 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 Du könntest mir genauso gut sagen, dass der Himmel blau ist 205 00:14:29,577 --> 00:14:30,577 Herr Ko, 206 00:14:31,204 --> 00:14:32,524 Wir sind eine gemeinnützige Organisation 207 00:14:32,705 --> 00:14:33,747 Bei diesem Tempo 208 00:14:33,748 --> 00:14:35,476 jede höhere Gebühr und das Finanzministerium wird uns untersuchen 209 00:14:35,500 --> 00:14:37,627 Lassen Sie sie nachforschen Sie sind derjenige, den sie verhaften werden 210 00:14:38,211 --> 00:14:39,504 Du bist derjenige, der die Bücher macht 211 00:14:49,514 --> 00:14:51,391 Ich mache nur Spaß, Yeung 212 00:14:51,599 --> 00:14:52,725 Es war in den Nachrichten 213 00:14:53,726 --> 00:14:56,062 Viele NGOs haben ein Verhältnis von 100 zu 75 214 00:14:56,729 --> 00:14:58,773 100 bis 60 sind für uns also nicht zu viel, oder? 215 00:14:59,315 --> 00:15:00,315 Herr Ko, 216 00:15:00,858 --> 00:15:02,458 Ich kann die Bücher wirklich nicht so kochen 217 00:15:06,364 --> 00:15:07,365 Haben Sie schon einmal davon gehört... 218 00:15:08,116 --> 00:15:10,243 etwas namens „außerordentliche Ausgaben“? 219 00:15:10,868 --> 00:15:11,619 Zum Beispiel, 220 00:15:11,828 --> 00:15:14,122 sagen wir die Decke von a Der Zweig steht kurz vor dem Einsturz 221 00:15:14,997 --> 00:15:16,165 Es muss repariert werden, oder? 222 00:15:16,833 --> 00:15:18,593 Muss mehr sein als dreißig Millionen genau dort 223 00:15:19,669 --> 00:15:20,795 Oder, 224 00:15:21,379 --> 00:15:23,923 Sagen wir einige alte Einrichtungen in einem Zweig muss gewartet werden... 225 00:15:24,173 --> 00:15:26,173 - Noch ein paar Millionen - Aber das haben wir noch nie gemacht 226 00:15:29,470 --> 00:15:31,431 Verlierst du den Verstand? 227 00:15:33,266 --> 00:15:34,474 Das haben wir schon immer so gemacht 228 00:15:34,475 --> 00:15:36,102 Wir vergrößern gerade! 229 00:15:46,446 --> 00:15:47,864 Ich weiß, was du willst 230 00:16:05,756 --> 00:16:06,756 Nimm es 231 00:16:06,924 --> 00:16:08,926 Betrachten Sie es als Anzahlung für Ihre Arbeit 232 00:16:11,971 --> 00:16:12,971 Ich kann dieses Geld nicht nehmen 233 00:16:13,222 --> 00:16:14,557 Warum nicht? 234 00:16:15,516 --> 00:16:16,516 Es ist einfach 235 00:16:17,477 --> 00:16:19,520 Ohne jemanden zu warnen, 236 00:16:20,813 --> 00:16:22,666 Du nimmst einen Teil davon monatliche Verwaltungsgebühren, 237 00:16:22,690 --> 00:16:24,108 es auf mehrere Konten verteilen, 238 00:16:24,650 --> 00:16:25,902 und damit Aktien kaufen 239 00:16:26,736 --> 00:16:28,112 Anschließend transferieren Sie den Gewinn... 240 00:16:28,863 --> 00:16:30,448 auf meine Offshore-Konten 241 00:16:32,116 --> 00:16:33,659 Ein Mann mit Ihren Talenten kann damit umgehen 242 00:16:35,745 --> 00:16:38,623 Das Geld gehört dir. Halten Sie es nicht so fest 243 00:16:39,165 --> 00:16:40,541 Wir sind jetzt im selben Team 244 00:16:40,750 --> 00:16:42,230 Ich werde Sie später dem Chef vorstellen 245 00:16:42,627 --> 00:16:47,839 Herzlichen Glückwunsch zum Beitritt Der gewinnorientierte Kern unserer gemeinnützigen Organisation 246 00:16:47,840 --> 00:16:50,717 Falls Ihnen keine einfällt „außerordentliche Ausgaben“ 247 00:16:50,718 --> 00:16:51,802 Kommen Sie gerne zu mir 248 00:16:52,595 --> 00:16:54,388 Ich bin ein Experte in diesem Bereich 249 00:17:01,646 --> 00:17:04,231 Letzten Monat im Tsai Bat Tong Wohltätigkeitsgala, 250 00:17:04,232 --> 00:17:07,235 Der CFO der Organisation, Yeung To, wurde durch Erhängen tot aufgefunden 251 00:17:07,443 --> 00:17:09,528 Nach monatelangen polizeilichen Ermittlungen 252 00:17:09,529 --> 00:17:11,447 die Möglichkeit eines Mordes wurde ausgeschlossen 253 00:17:11,656 --> 00:17:13,406 Die Ermittlungen dauern nun an 254 00:17:13,407 --> 00:17:14,407 als Selbstmord 255 00:17:14,617 --> 00:17:15,117 Präsident Ko, 256 00:17:15,118 --> 00:17:16,702 Es gibt Gerüchte darüber Der Tod von Yeung To ist damit verbunden 257 00:17:16,714 --> 00:17:18,305 zum Tsai Bat Tong Geldwäschefall 258 00:17:18,329 --> 00:17:19,497 Haben Sie einen Kommentar? 259 00:17:19,997 --> 00:17:22,750 Als Präsident von Tsai Bat Tong, ich erkläre feierlich... 260 00:17:23,251 --> 00:17:24,544 dass diese Gerüchte 261 00:17:24,752 --> 00:17:26,796 sind unbegründete und böswillige Verleumdungen 262 00:17:27,505 --> 00:17:29,130 Unsere Organisation behält sich das Recht vor 263 00:17:29,131 --> 00:17:30,891 rechtliche Schritte einzuleiten gegen Gerüchtemacher 264 00:17:33,970 --> 00:17:34,970 Zweite Reihe 265 00:17:37,598 --> 00:17:38,598 Drittens 266 00:17:41,561 --> 00:17:42,561 Viertens 267 00:17:42,895 --> 00:17:43,895 Gut 268 00:17:44,063 --> 00:17:45,063 Macht alle eine Pause 269 00:17:49,402 --> 00:17:50,945 Bei einem Frontkick kommt es vor allem auf die Distanz an 270 00:17:56,242 --> 00:17:58,828 Ziel ist es, diese Distanz zu verringern 271 00:18:01,372 --> 00:18:02,747 Wow, das ist ein nützlicher Schachzug 272 00:18:02,748 --> 00:18:04,828 Ich könnte dir in den Kopf treten bevor du es überhaupt wusstest 273 00:18:05,293 --> 00:18:06,293 Ka Wai 274 00:18:07,086 --> 00:18:09,046 Ich bringe dir Taekwondo bei nicht, damit du Streit anfangen kannst, 275 00:18:09,797 --> 00:18:11,397 Aber wenn du dich jemals verteidigen musst, 276 00:18:12,341 --> 00:18:13,426 Sie können diesen Zug nutzen 277 00:18:14,927 --> 00:18:15,927 Erstens, 278 00:18:17,221 --> 00:18:18,221 Du schaffst eine Ablenkung 279 00:18:23,811 --> 00:18:24,811 Schauen Sie hier 280 00:18:25,771 --> 00:18:27,011 Der Zweck der Umleitung... 281 00:18:27,398 --> 00:18:28,678 Soll deinen Gegner ablenken 282 00:18:29,150 --> 00:18:30,150 Dann treten Sie 283 00:18:36,699 --> 00:18:37,908 Danke, Fung 284 00:18:39,243 --> 00:18:41,954 Schulleiter, das nicht schon wieder, Mich wie einen Fremden behandeln? 285 00:18:42,830 --> 00:18:43,830 Du hast mich aufwachsen sehen 286 00:18:43,831 --> 00:18:45,708 Stimmt. Und ich habe auch zugesehen, wie es dir schlecht ging 287 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 Hast du am Samstag frei? 288 00:18:50,129 --> 00:18:52,173 Ich habe ein Date mit Man Ying. Was ist los? 289 00:18:52,632 --> 00:18:54,592 Erinnern Sie sich an unsere alte Grundschule? 290 00:18:56,260 --> 00:18:57,386 Es ist seit Jahren geschlossen 291 00:18:58,137 --> 00:18:59,217 Nicht genug Studenten, oder? 292 00:19:00,264 --> 00:19:02,516 Ich habe es letztes Jahr einem Sozialunternehmen geliehen 293 00:19:02,725 --> 00:19:04,852 Sie planen, es bald zu renovieren, 294 00:19:05,061 --> 00:19:06,781 und sie suchen Freiwillige, die helfen 295 00:19:06,979 --> 00:19:09,690 Ich hatte gehofft, du könntest die Kinder dorthin bringen 296 00:19:10,900 --> 00:19:12,401 Aber wenn Sie beschäftigt sind, ist es in Ordnung 297 00:19:12,902 --> 00:19:15,237 Ich denke einfach, dass es eine gute Organisation ist 298 00:19:15,529 --> 00:19:16,530 Welches? 299 00:19:17,031 --> 00:19:18,824 Tsai Bat Tong. Hast du davon gehört? 300 00:19:22,745 --> 00:19:23,785 Ah. Um wie viel Uhr am Samstag? 301 00:19:23,954 --> 00:19:25,623 Bist du nicht mit Man Ying verabredet? 302 00:19:26,290 --> 00:19:27,290 Ich kann einen neuen Termin vereinbaren 303 00:19:39,428 --> 00:19:39,845 Morgen 304 00:19:40,054 --> 00:19:41,054 Guten Morgen, Onkel To 305 00:19:41,055 --> 00:19:42,055 Morgen 306 00:19:42,807 --> 00:19:43,807 Onkel To 307 00:19:47,186 --> 00:19:48,186 Vielen Dank 308 00:19:49,021 --> 00:19:50,563 Wai Ling machte eine Dessertsuppe 309 00:19:50,564 --> 00:19:52,124 - Kommen Sie und holen Sie sich welche! - Kommt alle! 310 00:19:54,068 --> 00:19:55,268 - Besorgen Sie sich gerne eins - Gut 311 00:20:05,204 --> 00:20:06,204 Onkel To 312 00:20:07,164 --> 00:20:08,207 Nimm eine Schüssel 313 00:20:08,624 --> 00:20:09,624 Vielen Dank! 314 00:20:13,295 --> 00:20:14,422 Du hast den Zucker karamellisiert 315 00:20:14,922 --> 00:20:15,922 Die Süße ist perfekt 316 00:20:16,257 --> 00:20:17,257 Das ist richtig 317 00:20:17,425 --> 00:20:18,883 Bitte kommen Sie öfter in unsere Filiale, 318 00:20:18,884 --> 00:20:19,986 Ich garantiere Ihnen, dass Sie gut essen werden 319 00:20:20,010 --> 00:20:21,650 Ich würde jeden Tag kommen auch wenn du nicht gefragt hast 320 00:20:23,973 --> 00:20:26,308 Du weißt, dass ich es liebe, mit dir zu chatten 321 00:20:26,976 --> 00:20:28,856 Du bist der Einzige, der hört sich mein Geschwafel an 322 00:20:29,061 --> 00:20:30,730 Naja, du erzählst tolle Geschichten 323 00:20:31,439 --> 00:20:32,959 Solange du mich nicht nervig findest 324 00:20:35,985 --> 00:20:40,906 Fünf Wochen später 325 00:20:44,410 --> 00:20:45,410 Vorsicht 326 00:20:46,162 --> 00:20:47,402 Mach nichts kaputt, hörst du? 327 00:20:57,423 --> 00:20:58,423 Herr Ma 328 00:20:58,758 --> 00:20:59,798 Nehmt alle etwas Wasser 329 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 Okay, danke 330 00:21:01,886 --> 00:21:03,046 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Herr Ma 331 00:21:03,429 --> 00:21:03,929 Fräulein Wan 332 00:21:04,430 --> 00:21:06,270 Ihre Freiwilligen sind echte Schwerstarbeit verrichten 333 00:21:06,974 --> 00:21:07,974 Tut mir leid 334 00:21:08,267 --> 00:21:10,436 Ich habe es Schulleiter Tsang erzählt wir würden schwere Dinge bewegen 335 00:21:13,564 --> 00:21:14,564 Ich mache nur Spaß 336 00:21:14,774 --> 00:21:15,774 Es fühlt sich gut an, zu helfen! 337 00:21:16,025 --> 00:21:17,665 Und die Kinder können sich auspowern 338 00:21:19,904 --> 00:21:21,544 Der Bau eines Schwimmbades muss viel kosten 339 00:21:22,531 --> 00:21:25,117 Das tut es. Der Hauptzweig ist sehr gut im Fundraising 340 00:21:27,411 --> 00:21:28,411 Manager Wan 341 00:21:29,622 --> 00:21:30,622 Entschuldigung 342 00:21:34,084 --> 00:21:35,084 Sie sind hier, Herr Ku 343 00:21:35,461 --> 00:21:36,461 Auf diese Weise 344 00:21:41,342 --> 00:21:43,010 Sind alle Spendenunterlagen hier? 345 00:21:43,761 --> 00:21:45,481 Ja, alle, Onkel To behandelt werden, finden Sie hier 346 00:21:46,013 --> 00:21:47,013 Alles klar, danke 347 00:21:47,640 --> 00:21:48,390 Ich werde diese mitnehmen 348 00:21:48,641 --> 00:21:49,951 Ich melde mich bei Ihnen, wenn ich noch etwas benötige 349 00:21:49,975 --> 00:21:50,975 Okay, Herr Ku 350 00:21:56,273 --> 00:21:57,273 Entschuldigung 351 00:21:59,360 --> 00:22:00,360 Fräulein Wan, 352 00:22:01,070 --> 00:22:01,779 Wohin mit dieser Bücherkiste? 353 00:22:01,987 --> 00:22:03,030 Bitte nennen Sie mich Wai Ling 354 00:22:04,281 --> 00:22:06,700 Diese sind unsortiert Bringen Sie sie in das alte Büro 355 00:22:07,034 --> 00:22:08,034 Ich zeige es dir 356 00:22:13,541 --> 00:22:14,541 Der Schulleiter sagte mir... 357 00:22:15,209 --> 00:22:17,249 dieser Zweig war weniger als ein Jahr geöffnet 358 00:22:17,336 --> 00:22:18,336 Schon bald renovieren? 359 00:22:19,255 --> 00:22:20,881 Ich denke, es ist auch ziemlich neu 360 00:22:21,298 --> 00:22:23,759 Aber die Hauptniederlassung gab nach die Bestellung, was können wir also tun? 361 00:22:24,510 --> 00:22:26,230 Ihr seid genau das gut im Fundraising 362 00:22:32,935 --> 00:22:33,975 Du kannst es da drüben hinstellen 363 00:22:40,568 --> 00:22:41,568 Ups, tut mir leid 364 00:22:48,409 --> 00:22:49,409 Hier war es also 365 00:22:51,370 --> 00:22:51,787 Deins? 366 00:22:52,121 --> 00:22:53,121 Es ist Onkel To's 367 00:22:53,497 --> 00:22:54,497 Er hat es zurückgelassen 368 00:22:56,834 --> 00:22:58,394 Du meinst... das Yeung To aus den Nachrichten? 369 00:22:58,669 --> 00:22:59,669 Ja 370 00:23:00,796 --> 00:23:01,796 Hast du ein Taschentuch? 371 00:23:01,839 --> 00:23:02,839 Eine Sekunde 372 00:23:15,144 --> 00:23:16,704 Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich helfen kann? 373 00:23:17,062 --> 00:23:18,415 Ich habe noch ein paar Kisten Bücher 374 00:23:18,439 --> 00:23:19,439 Folge mir 375 00:23:22,359 --> 00:23:23,587 Diese Kiste muss nach unten gehen 376 00:23:23,611 --> 00:23:24,611 Okay 377 00:23:30,868 --> 00:23:32,286 Fertig. Ich habe es gefunden 378 00:23:36,957 --> 00:23:39,209 Hat jemand gesehen Onkel Tos blaues Notizbuch? 379 00:23:42,796 --> 00:23:43,796 Was ist los? 380 00:23:43,964 --> 00:23:45,132 Das Notizbuch fehlt 381 00:23:45,883 --> 00:23:47,051 Ich helfe Ihnen bei der Suche 382 00:23:47,384 --> 00:23:48,384 Okay 383 00:23:57,061 --> 00:23:58,395 Hilfe! Helfen! 384 00:23:59,355 --> 00:24:00,355 Mama! 385 00:24:21,710 --> 00:24:24,088 Papas Geburtstag steht vor der Tür Vergiss das Geschenk nicht 386 00:24:24,588 --> 00:24:25,839 Okay 387 00:24:56,537 --> 00:24:58,372 ein Brandverletzungsfall 388 00:24:59,498 --> 00:25:02,167 Yuen Ho Yee, die Frau der Siu Chin Hung beschuldigte, 389 00:25:02,418 --> 00:25:05,170 Sohn von JP Siu Yau Wai, wegen sexueller Nötigung, 390 00:25:05,379 --> 00:25:08,632 wurde durch Selbstmord tot aufgefunden heute Abend um 21 Uhr in ihrer Wohnung 391 00:25:08,966 --> 00:25:10,360 Am Tatort wurde ein Abschiedsbrief gefunden 392 00:25:10,384 --> 00:25:13,012 Eine Voruntersuchung hat keine Anzeichen eines Fehlverhaltens festgestellt 393 00:25:13,429 --> 00:25:14,637 Während unserer Live-Reportage 394 00:25:14,638 --> 00:25:17,808 Yuen Ho Yis Vater, Yuen Chi Man, fiel aus großer Höhe 395 00:25:18,100 --> 00:25:20,811 Der Kameramann unseres Kanals hat dieses exklusive Filmmaterial aufgenommen 396 00:25:22,813 --> 00:25:24,898 Das Justizsystem ist ein Witz! 397 00:25:27,317 --> 00:25:28,819 Dieser Bastard Siu Chin Hung! 398 00:25:29,153 --> 00:25:31,947 Er hat meine Tochter vergewaltigt, und das Gericht ließ ihn frei laufen? 399 00:25:32,531 --> 00:25:33,866 Jetzt ist meine Tochter tot! 400 00:25:35,159 --> 00:25:37,953 Das liegt alles an Anwälten wie Ihnen! 401 00:26:38,138 --> 00:26:39,138 Ist es nicht seltsam? 402 00:26:39,890 --> 00:26:41,490 Ich drehe mich um und das Notizbuch ist weg 403 00:26:42,476 --> 00:26:44,394 Du bist also damit einverstanden, mir zu helfen, oder? 404 00:26:44,770 --> 00:26:45,770 Vielen Dank 405 00:26:48,065 --> 00:26:49,233 Als Yeung To starb, 406 00:26:50,359 --> 00:26:52,079 die Worte „Clear My.“ „Name“ stand auf seinem Hemd 407 00:26:53,779 --> 00:26:55,619 Könnte Tsai Bat Tong wirklich Geldwäsche betreiben? 408 00:26:56,657 --> 00:26:57,657 Das passt zu unserem Tipp 409 00:26:59,827 --> 00:27:00,827 Wer war die Quelle? 410 00:27:01,995 --> 00:27:03,288 Ein anonymer Whistleblower 411 00:27:03,789 --> 00:27:05,269 Die Art, die einfach einen Brief einschickt 412 00:27:06,208 --> 00:27:07,848 Sie untersuchen jeden Brief, den Sie erhalten? 413 00:27:08,168 --> 00:27:10,461 Wir nutzen unser Gehirn, um sie zu analysieren, Rechtsanwalt Ma 414 00:27:10,462 --> 00:27:12,004 Wenn ein Brief Sie beansprucht hatte zwei Geliebte... 415 00:27:12,005 --> 00:27:14,005 und drei Frauen, Sollten wir das auch untersuchen? 416 00:27:14,216 --> 00:27:17,469 Der Brief kam in unserem Büro an am Tag nach Yeung Tos Tod 417 00:27:17,886 --> 00:27:18,886 Ist das nicht etwas seltsam? 418 00:27:19,513 --> 00:27:20,513 Was haben Sie also gefunden? 419 00:27:21,974 --> 00:27:23,058 Nichts 420 00:27:23,892 --> 00:27:25,612 Weil du immer noch haben nicht zugestimmt, uns zu helfen 421 00:27:27,980 --> 00:27:29,180 Bist du fertig mit dem Verhör? 422 00:27:30,190 --> 00:27:32,526 Entschuldigung. Macht der Gewohnheit 423 00:27:34,736 --> 00:27:37,656 Tut mir leid, was in der Gasse passiert ist 424 00:27:38,740 --> 00:27:40,951 So, jetzt denken sogar Sie Da steckt noch mehr dahinter, oder? 425 00:27:41,827 --> 00:27:42,827 Kein Kommentar 426 00:27:45,205 --> 00:27:46,331 Okay, schau mal 427 00:27:47,791 --> 00:27:50,459 Yeung Tos Notizbuch wurde gestohlen 428 00:27:50,460 --> 00:27:52,838 Es hängt sehr wahrscheinlich mit seinem Tod zusammen 429 00:27:54,089 --> 00:27:55,382 Da Sie das Notizbuch gelesen haben, 430 00:27:56,049 --> 00:27:58,369 Gibt es irgendwelche Hinweise darin? Meinst du, wir sollten das untersuchen? 431 00:28:00,387 --> 00:28:01,430 Der Inhalt war ein Chaos 432 00:28:03,140 --> 00:28:05,349 Die Schrift war fragmentiert, unverständlich 433 00:28:05,350 --> 00:28:06,350 Allerdings 434 00:28:06,560 --> 00:28:08,854 Auf einer der Seiten habe ich zwei Adressen gesehen 435 00:28:09,605 --> 00:28:10,765 Sie sind mir wirklich im Gedächtnis geblieben 436 00:28:12,065 --> 00:28:13,065 Wo? 437 00:28:17,696 --> 00:28:18,696 Hier? 438 00:28:20,741 --> 00:28:22,381 Er mag die Corned-Beef-Sandwiches hier? 439 00:28:22,618 --> 00:28:23,658 Sie sind ziemlich lecker 440 00:28:24,578 --> 00:28:25,578 Bevor du ankamst, 441 00:28:26,246 --> 00:28:27,246 Ich habe den Besitzer gefragt 442 00:28:28,707 --> 00:28:30,584 Er erinnert sich, Yeung To hier gesehen zu haben, 443 00:28:31,793 --> 00:28:32,993 aber er wusste nicht, wer er war 444 00:28:34,087 --> 00:28:37,132 Beeindruckend Du erledigst sogar meinen Job für mich 445 00:28:39,718 --> 00:28:40,918 Was ist mit der zweiten Adresse? 446 00:28:46,058 --> 00:28:47,058 Es sollte hier sein 447 00:28:47,726 --> 00:28:48,935 Es ist so oder nicht 448 00:28:48,936 --> 00:28:50,145 Sagen Sie mir nicht „sollte sein“. 449 00:28:50,979 --> 00:28:51,979 Raum sechs 450 00:29:05,827 --> 00:29:06,827 Einen Betrüger erwischen? 451 00:29:07,746 --> 00:29:08,746 Auf der Suche nach einem verlorenen Kind? 452 00:29:09,873 --> 00:29:11,041 Oder ein Schuldner? 453 00:29:12,167 --> 00:29:13,603 Ich habe gehört, dass Sie früher für den Gouverneur gearbeitet haben 454 00:29:13,627 --> 00:29:15,170 Dass kein Geheimnis vor dir sicher ist? 455 00:29:15,963 --> 00:29:17,631 Vor neun Monaten 456 00:29:17,839 --> 00:29:18,839 Lass uns oben reden 457 00:29:23,178 --> 00:29:24,338 Was möchten Sie herausfinden? 458 00:29:26,640 --> 00:29:28,809 Ich muss wissen, wo das ganze Kapital fließt, 459 00:29:29,685 --> 00:29:31,005 Wer ist der große Boss dahinter? 460 00:29:31,895 --> 00:29:33,272 und finde zwei weitere Leute für mich 461 00:29:37,150 --> 00:29:39,486 Normalerweise frage ich nicht über die Beweggründe meiner Klienten, 462 00:29:39,695 --> 00:29:42,531 aber dieser Fall ist zu risikoreich 463 00:29:43,699 --> 00:29:44,699 Hier ist die Anzahlung 464 00:29:44,992 --> 00:29:46,910 Die andere Hälfte bekommst du, wenn es fertig ist 465 00:29:48,287 --> 00:29:49,579 Ein Mann, der weiß, was er tut 466 00:29:58,255 --> 00:29:59,381 Warte auf meine guten Nachrichten 467 00:30:04,469 --> 00:30:06,304 Fat Ming muss ausgestiegen sein Er wird bald zurück sein 468 00:30:06,305 --> 00:30:07,389 Gehen Sie hoch und warten Sie 469 00:30:08,015 --> 00:30:09,015 Danke, Mann 470 00:30:50,265 --> 00:30:51,558 Mama, geht es dir gut? 471 00:30:52,017 --> 00:30:53,017 Mir geht es gut 472 00:31:43,527 --> 00:31:44,527 Hör auf zu rennen! 473 00:32:25,152 --> 00:32:26,403 So sei es 474 00:33:12,282 --> 00:33:12,908 Hey, Kaffee 475 00:33:13,200 --> 00:33:14,200 Danke 476 00:33:14,493 --> 00:33:15,493 Geht es dir gut? 477 00:33:16,703 --> 00:33:18,955 Beim ersten Mal ging es mir noch schlechter Mal sah ich eine Leiche 478 00:33:19,956 --> 00:33:22,334 Ich habe mich überall übergeben Du kommst gut damit zurecht 479 00:33:24,628 --> 00:33:25,628 Es ist nicht mein erstes Mal 480 00:33:27,756 --> 00:33:28,798 Polizist sein... 481 00:33:29,716 --> 00:33:30,876 ist ein wirklich gefährlicher Job 482 00:33:31,593 --> 00:33:33,220 Jeder Job hat seine Schwierigkeiten 483 00:33:34,387 --> 00:33:35,889 Vielen Dank für Ihre Hilfe dieses Mal 484 00:33:36,097 --> 00:33:37,097 Du kannst jetzt gehen 485 00:33:37,140 --> 00:33:38,308 Geh nach Hause und ruh dich aus 486 00:34:25,272 --> 00:34:28,483 Kai Sang Construction Group 487 00:35:20,285 --> 00:35:21,077 Wo bist du? 488 00:35:21,286 --> 00:35:22,286 Es wird spät 489 00:35:23,455 --> 00:35:25,055 Sag mir nicht, dass du Papas Geburtstag vergessen hast 490 00:35:25,999 --> 00:35:26,999 Ich bin auf dem Weg! 491 00:35:38,887 --> 00:35:39,887 Vielen Dank 492 00:35:44,059 --> 00:35:45,226 Warum hast du so lange gebraucht? 493 00:35:45,727 --> 00:35:46,811 Zumindest ist er hier 494 00:35:47,145 --> 00:35:48,355 Komm, setz dich. Lass uns essen 495 00:36:02,118 --> 00:36:03,118 Papa, 496 00:36:04,829 --> 00:36:05,829 Alles Gute zum Geburtstag 497 00:36:06,164 --> 00:36:07,164 Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird 498 00:36:08,041 --> 00:36:09,921 Ich werde alles lieben, was mir gefällt Liebste Tochter gibt mir 499 00:36:10,335 --> 00:36:11,335 Vielen Dank! 500 00:36:17,759 --> 00:36:18,759 Entschuldigung, Meister 501 00:36:20,178 --> 00:36:21,218 Ich habe nichts vorbereitet 502 00:36:22,597 --> 00:36:23,681 Ich habe dich vor langer Zeit daran erinnert 503 00:36:23,682 --> 00:36:24,766 Du bist derjenige, der es vergessen hat 504 00:36:25,642 --> 00:36:27,435 Papa, es ist von uns beiden 505 00:36:32,315 --> 00:36:34,109 Warum bist du in letzter Zeit so vergesslich? 506 00:36:35,902 --> 00:36:37,182 Ich hatte etwas Wichtiges zu tun 507 00:36:39,072 --> 00:36:40,447 Ich weiß, dass Ihre Arbeit wichtig ist, 508 00:36:40,448 --> 00:36:42,492 Aber Papas Geburtstag ist auch wichtig 509 00:36:46,496 --> 00:36:48,096 Yuen Ho Yee hat gestern Selbstmord begangen 510 00:36:51,126 --> 00:36:52,502 Der Kläger aus meinem letzten Fall 511 00:36:54,879 --> 00:36:56,799 Ich kenne dich wahrscheinlich glaube nicht, dass das wichtig ist 512 00:36:58,091 --> 00:36:59,509 Können wir heute nicht darüber reden? 513 00:37:03,763 --> 00:37:05,043 Hast du mir etwas zu sagen? 514 00:37:06,266 --> 00:37:07,266 Papa... 515 00:37:16,109 --> 00:37:17,109 Als ich an der Universität war, 516 00:37:18,737 --> 00:37:20,238 Ich habe an einem Ihrer Prozesse teilgenommen 517 00:37:21,281 --> 00:37:22,281 Ich erinnere mich deutlich daran 518 00:37:23,199 --> 00:37:24,879 Sie haben die Nürnberger Prozesse nach dem Zweiten Weltkrieg genutzt... 519 00:37:24,909 --> 00:37:26,369 als dein Argument 520 00:37:27,620 --> 00:37:29,380 Du hast darauf hingewiesen, wie die Nazi-Kriegsverbrecher... 521 00:37:29,539 --> 00:37:32,259 verteidigten sich mit der Behauptung sie befolgten „nur Befehle“. 522 00:37:32,625 --> 00:37:33,625 Aber am Ende, 523 00:37:34,502 --> 00:37:35,920 Sie wurden alle für schuldig befunden 524 00:37:38,339 --> 00:37:40,276 Weil die Soldaten, die ausgeführt haben das Massaker... 525 00:37:40,300 --> 00:37:42,100 konnte sich nicht dahinter verstecken sogenannte „Befehle“... 526 00:37:42,385 --> 00:37:44,025 um sich von ihren Verbrechen freizusprechen 527 00:37:45,263 --> 00:37:46,503 Sie haben es moralisches Gewissen genannt 528 00:37:48,725 --> 00:37:49,934 Und mit diesem Punkt, 529 00:37:50,226 --> 00:37:52,228 Sie haben den Fall umgedreht und gewonnen 530 00:37:53,813 --> 00:37:56,107 Von diesem Moment an habe ich geschworen... 531 00:37:56,733 --> 00:37:58,818 dass ich werden würde ein Rechtsanwalt wie du 532 00:38:09,037 --> 00:38:10,556 Das ist ein Vertrag von vor vier Jahren, 533 00:38:10,580 --> 00:38:12,180 Als Tsai Bat Tong unser Unternehmen anvertraute... 534 00:38:12,373 --> 00:38:14,292 mit der Verwaltung ihrer Konten und Gelder 535 00:38:15,001 --> 00:38:16,836 Die Unterzeichner sind Sie und Yeung To 536 00:38:19,672 --> 00:38:21,872 Im vergangenen Jahr betrug der Umsatz von Tsai Bat Tong betrug über 500 Millionen 537 00:38:22,675 --> 00:38:24,427 70 % davon waren Geldspenden 538 00:38:25,804 --> 00:38:26,930 Das sind fast 350 Millionen 539 00:38:28,181 --> 00:38:29,933 Und von diesem Geld sind 200 Millionen... 540 00:38:30,517 --> 00:38:31,837 stammten aus anonymen Spenden 541 00:38:32,894 --> 00:38:34,312 Sie haben viele Ausgaben: 542 00:38:34,854 --> 00:38:35,938 Löhne, Verpflegung, 543 00:38:35,939 --> 00:38:37,059 Transport, Wartung, 544 00:38:37,899 --> 00:38:39,400 Buchhaltung usw 545 00:38:41,236 --> 00:38:42,403 Aber das Seltsamste ist, 546 00:38:43,488 --> 00:38:45,113 hinter all diesen Dienstleistern... 547 00:38:45,114 --> 00:38:47,784 Ist ein einzelnes ausländisches Unternehmen als „Außenseiter“ bezeichnet. 548 00:38:49,202 --> 00:38:50,846 Und letztes Jahr der Gesamtgewinn, den sie gemacht haben von Tsai Bat Tong... 549 00:38:50,870 --> 00:38:52,413 lag ebenfalls bei rund 200 Millionen 550 00:38:53,873 --> 00:38:55,793 Genau die gleiche Menge wie die anonymen Spenden 551 00:38:56,668 --> 00:38:57,710 Was bedeutet das alles... 552 00:38:58,419 --> 00:38:59,462 mit Papa zu tun haben? 553 00:39:00,755 --> 00:39:02,115 Es handelt sich um eine kriminelle Vorgehensweise 554 00:39:02,757 --> 00:39:03,776 Die anonymen Spenden... 555 00:39:03,800 --> 00:39:05,093 sind schmutziges Geld 556 00:39:05,552 --> 00:39:07,136 Die Bereitstellung von Dienstleistungen ist die Methode 557 00:39:07,345 --> 00:39:09,265 Und der ganze Prozess nennt man Geldwäsche 558 00:39:17,438 --> 00:39:18,439 Unsere Anwaltskanzlei... 559 00:39:19,357 --> 00:39:22,037 ist nur für die Verwaltung verantwortlich die Konten und Gelder unserer Kunden 560 00:39:23,152 --> 00:39:24,152 Was alles andere betrifft, 561 00:39:25,238 --> 00:39:26,447 rechtlich, 562 00:39:26,865 --> 00:39:28,449 Wir tragen keine Verantwortung 563 00:39:30,869 --> 00:39:33,788 Wir verteidigen also auch uns selbst, indem wir „einfach Befehlen folgen“? 564 00:39:35,957 --> 00:39:37,517 Ist das moralische Gewissen irrelevant geworden? 565 00:39:48,595 --> 00:39:49,679 Alles Gute zum Geburtstag 566 00:39:56,686 --> 00:39:58,146 Papa, ich werde nach ihm sehen 567 00:40:14,746 --> 00:40:15,204 Hallo, 568 00:40:15,747 --> 00:40:18,082 Haben Sie keine Demenz? 569 00:40:18,541 --> 00:40:19,918 Du bist immer noch so scharfsinnig wie eh und je 570 00:40:20,209 --> 00:40:23,129 Demenz bedeutet, dass Sie Ihr Gedächtnis verlieren, nicht deine Intelligenz 571 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 Du bist dran 572 00:40:25,131 --> 00:40:27,675 Du lenkst mich ab Es ist ein unfairer Sieg 573 00:40:33,473 --> 00:40:34,473 Entschuldigung, 574 00:40:35,767 --> 00:40:36,911 Könnte ich noch etwas heißes Wasser bekommen? 575 00:40:36,935 --> 00:40:37,935 Ja, sofort 576 00:40:43,107 --> 00:40:44,107 Du bist dran 577 00:40:54,744 --> 00:40:55,744 Schachmatt 578 00:40:56,913 --> 00:40:58,790 Es ist schon eine Weile her Deine Fähigkeiten haben sich verbessert 579 00:41:04,337 --> 00:41:08,508 Erinnerst du dich? Warum hast du mich heute hier gefragt? 580 00:41:18,434 --> 00:41:20,395 15:35 Uhr Teehaus – Plan – Treffen 581 00:41:22,605 --> 00:41:23,648 In deinem Zustand, 582 00:41:24,023 --> 00:41:25,263 Es gibt keine Möglichkeit, Erfolg zu haben 583 00:41:27,568 --> 00:41:29,404 Mit Ihrer Hilfe werde ich es schaffen 584 00:41:29,654 --> 00:41:31,254 Aber was Sie tun, ist sehr gefährlich 585 00:41:34,117 --> 00:41:36,369 Ich werde meinen eigenen Namen bald vergessen 586 00:41:37,328 --> 00:41:39,622 Ich möchte einfach nicht von dieser Welt verschwinden 587 00:41:41,207 --> 00:41:42,527 Ich muss noch eine letzte gute Sache tun 588 00:41:46,379 --> 00:41:47,379 Es tut mir leid 589 00:41:48,297 --> 00:41:49,297 Ich kann dir nicht helfen 590 00:41:59,809 --> 00:42:01,310 Irgendwelche Hinweise auf die 200 Millionen? 591 00:42:02,228 --> 00:42:03,229 Ich bin immer noch auf der Suche, Herr Ko 592 00:42:03,855 --> 00:42:04,855 Ich brauche mehr Zeit 593 00:42:11,029 --> 00:42:12,780 Ihr seid alle nutzlos 594 00:42:13,781 --> 00:42:15,199 Ein Haufen Taugenichtse 595 00:42:16,200 --> 00:42:17,200 Halte das 596 00:42:24,625 --> 00:42:25,334 Ja, Herr Kah 597 00:42:25,543 --> 00:42:26,544 Diesen Freitag, 598 00:42:27,045 --> 00:42:28,463 Kommen Sie um 15 Uhr zu mir 599 00:42:29,005 --> 00:42:30,881 Verstanden. Freitag um 15 Uhr 600 00:42:30,882 --> 00:42:33,634 Ist das Problem mit Tsai Bat Tong geklärt? 601 00:42:34,135 --> 00:42:35,303 Es sollte in Ordnung sein 602 00:42:36,179 --> 00:42:37,219 Es sind nur die Reporter... 603 00:42:50,401 --> 00:42:51,486 Mach weiter, du Mistkerl 604 00:42:52,820 --> 00:42:53,820 Raus! 605 00:43:05,333 --> 00:43:06,333 Komm zurück! 606 00:43:14,342 --> 00:43:17,386 Lassen Sie die Geschichte von Yeung To durchsickern 200 Millionen aus dem Unternehmen veruntreut 607 00:43:19,388 --> 00:43:20,388 Warum, Herr Ko? 608 00:43:22,892 --> 00:43:24,768 Es ist besser für Herrn Kah um es aus den Medien zu hören... 609 00:43:24,769 --> 00:43:26,979 als von mir direkt 610 00:43:28,689 --> 00:43:30,650 Es wird auch die Reporter ablenken... 611 00:43:30,858 --> 00:43:34,237 80 Sie hören auf, mich zu verfolgen über die Geldwäsche 612 00:43:36,656 --> 00:43:37,656 Mach es 613 00:43:38,324 --> 00:43:39,324 Verstanden 614 00:43:45,373 --> 00:43:46,707 Dieses Unternehmen, Außenseiter, 615 00:43:46,999 --> 00:43:48,668 hat letztes Jahr etwa 200 Millionen verdient 616 00:43:50,211 --> 00:43:51,295 Das ist das Muster 617 00:43:52,338 --> 00:43:53,578 Unsere Firma ist lediglich die Depotbank 618 00:43:54,006 --> 00:43:55,246 Rechtlich gesehen sind wir nicht verantwortlich 619 00:43:56,467 --> 00:43:59,345 Und ich kann die Quelle nicht beweisen des Geldes ist illegal 620 00:44:03,432 --> 00:44:04,432 Entschuldigung 621 00:44:06,477 --> 00:44:07,477 Ja? 622 00:44:09,981 --> 00:44:10,981 Wie interessant 623 00:44:11,190 --> 00:44:12,190 Schicken Sie es rüber 624 00:44:13,359 --> 00:44:14,110 Oh, du hast es geschickt? 625 00:44:14,111 --> 00:44:15,236 Ich werde einen Blick darauf werfen. Danke 626 00:44:16,946 --> 00:44:17,946 Hey, ich habe etwas 627 00:44:22,952 --> 00:44:25,495 Es gibt eine neue Entwicklung im Selbstmord von Yeung To, 628 00:44:25,496 --> 00:44:27,456 Tsai Bat Tongs CFO 629 00:44:27,748 --> 00:44:28,875 Wir haben die Nachricht erhalten, dass... 630 00:44:29,167 --> 00:44:31,687 200 Millionen in bar fehlen aus den Berichten von Tsai Bat Tong 631 00:44:32,295 --> 00:44:33,295 Die Organisation vermutet... 632 00:44:33,296 --> 00:44:36,424 der ehemalige CFO Yeung To, der Veruntreuung der Gelder 633 00:44:36,632 --> 00:44:38,312 Sie haben es bereits der Polizei gemeldet 634 00:44:40,428 --> 00:44:41,428 Wieder 200 Millionen 635 00:44:42,847 --> 00:44:44,932 Geben Sie dem Toten die Schuld Wie praktisch 636 00:44:46,976 --> 00:44:48,102 Wenn Yeung To es wirklich getan hat, 637 00:44:49,228 --> 00:44:50,628 dann macht sein Tod durchaus Sinn 638 00:44:51,439 --> 00:44:52,440 Es ist nicht unmöglich 639 00:44:52,690 --> 00:44:54,859 Aber wofür würde er das ganze Geld brauchen? 640 00:44:55,902 --> 00:44:57,612 Es ist nutzlos Er hätte es nicht ausgeben können 641 00:45:01,199 --> 00:45:02,199 Was meinst du? 642 00:45:09,707 --> 00:45:11,042 Alzheimer-Krankheit? 643 00:45:26,682 --> 00:45:27,225 Herr Yeung, 644 00:45:27,683 --> 00:45:30,123 Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen? in Ihrem täglichen Leben in letzter Zeit? 645 00:45:34,649 --> 00:45:36,234 Ich kann laufen und springen Nichts ist falsch 646 00:45:36,651 --> 00:45:37,860 Basierend auf meiner Diagnose, 647 00:45:38,069 --> 00:45:40,029 Sie haben Alzheimer 648 00:45:41,197 --> 00:45:42,197 Was ist das? 649 00:45:42,490 --> 00:45:44,384 Es handelt sich um eine Art kognitive Beeinträchtigung, eine Form der Demenz 650 00:45:44,408 --> 00:45:46,035 Derzeit gibt es keine Heilung 651 00:45:47,119 --> 00:45:49,056 In den frühen Stadien, Sie werden Gedächtnisverlust erleben 652 00:45:49,080 --> 00:45:50,039 Während es voranschreitet, 653 00:45:50,040 --> 00:45:52,291 Du wirst nach und nach verlieren verschiedene Körperfunktionen 654 00:45:53,125 --> 00:45:54,845 Das durchschnittliche Leben Erwartung für einen Patienten... 655 00:45:54,919 --> 00:45:56,587 beträgt nur drei bis neun Jahre 656 00:45:57,922 --> 00:45:59,362 Ich hoffe, Sie können mental vorbereitet sein 657 00:46:00,841 --> 00:46:03,803 Yeung To fand heraus, dass er diese Krankheit hatte vor einem Jahr 658 00:46:04,220 --> 00:46:06,388 Er hatte vor zu stehlen Tsai Bat Tongs Geld... 659 00:46:06,389 --> 00:46:07,932 solange er es noch konnte 660 00:46:08,516 --> 00:46:10,476 Er muss nachgedacht haben da es schmutziges Geld war, 661 00:46:11,102 --> 00:46:13,562 Sie würden es nicht wagen, es zu melden 662 00:46:14,272 --> 00:46:16,565 Aber damit hatte er nicht gerechnet Sie würden jemanden anheuern, um ihn zu töten 663 00:46:17,775 --> 00:46:19,402 Er starb für Geld. Ende der Geschichte 664 00:46:21,404 --> 00:46:23,124 Aber das Geld wäre für ihn nutzlos gewesen 665 00:46:23,948 --> 00:46:24,948 Du hast es selbst gesagt 666 00:46:26,701 --> 00:46:28,181 Vielleicht tat er es nicht für sich 667 00:46:31,956 --> 00:46:33,206 Er hat keine Familie 668 00:46:33,207 --> 00:46:36,502 Nun ja, vielleicht wollte er es einfach nur in seinen letzten Tagen verschwenderisch zu leben 669 00:46:38,421 --> 00:46:39,714 Ich werde den Rest untersuchen 670 00:46:42,466 --> 00:46:43,591 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit 671 00:46:43,592 --> 00:46:44,592 Vielen Dank 672 00:46:55,187 --> 00:46:57,231 Ich habe ein Symbol gesehen in Yeung Tos Notizbuch 673 00:46:57,440 --> 00:46:59,240 Es ist das Logo eines Drogenrehabilitationszentrums 674 00:47:42,526 --> 00:47:44,487 Ich wette hundert Dollar mit dir er war noch nie hier 675 00:47:46,155 --> 00:47:47,355 Warum bist du dann mit mir gekommen? 676 00:48:03,964 --> 00:48:04,964 Flügel, 677 00:48:05,633 --> 00:48:06,717 Du hast Besuch 678 00:48:07,593 --> 00:48:08,593 Qui? 679 00:48:11,597 --> 00:48:12,598 Mok Tsz Flügel? 680 00:48:13,182 --> 00:48:14,622 Werfen Sie einen Blick darauf. Hast du diesen Mann gesehen? 681 00:48:17,645 --> 00:48:18,979 Vor etwa einem Jahr 682 00:48:19,355 --> 00:48:20,555 Er besuchte mich im Gefängnis 683 00:48:21,399 --> 00:48:23,502 Er sagte, er sei Sozialarbeiter vom Sozialamt 684 00:48:23,526 --> 00:48:25,611 Er war mein Bürge in dieses Reha-Zentrum zu kommen 685 00:48:28,864 --> 00:48:29,864 Er war gut zu dir 686 00:48:31,075 --> 00:48:32,595 Aber ich habe ihn seit zwei Monaten nicht gesehen 687 00:48:38,666 --> 00:48:39,875 Kannten Sie ihn schon vorher? 688 00:48:42,044 --> 00:48:43,044 Geh weg! 689 00:48:43,129 --> 00:48:44,209 Kommen Sie nicht noch einmal hierher zurück! 690 00:48:46,298 --> 00:48:47,550 Verlassen! 691 00:48:49,677 --> 00:48:51,637 Er ist der Vater der meine Familie verlassen hat 692 00:48:53,639 --> 00:48:54,639 Yeung To ist dein Vater? 693 00:48:57,393 --> 00:48:58,393 Ich habe ihn erkannt 694 00:48:59,812 --> 00:49:01,612 Ich wusste, dass er es war als er zum ersten Mal auftauchte 695 00:49:02,523 --> 00:49:04,525 Meine Mutter hat ein Foto von ihm behalten 696 00:49:04,859 --> 00:49:06,219 Sie hat es versteckt und mir nie gezeigt 697 00:49:07,403 --> 00:49:08,237 Als ich einmal nach einer Lösung suchte, 698 00:49:08,238 --> 00:49:10,038 Ich habe es gefunden während sie in ihrer Schublade kramte 699 00:49:11,198 --> 00:49:12,700 Ich war mir sicher, dass er dieser Bastard war 700 00:49:15,369 --> 00:49:16,969 Haben Sie sich jemals gegenseitig anerkannt? 701 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 Warum sollte 1? 702 00:49:18,956 --> 00:49:21,756 So ein verantwortungsloser Mann, Ich tauche einfach auf und tue so, als würde ich mich darum kümmern 703 00:49:23,544 --> 00:49:25,171 Hat er dir etwas hinterlassen? 704 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 Lass mich was? 705 00:49:28,591 --> 00:49:29,717 Bedauern 706 00:49:30,843 --> 00:49:31,923 Ich bin ohne Vater aufgewachsen 707 00:49:32,178 --> 00:49:33,178 Schauen Sie, wie ich geworden bin 708 00:49:33,971 --> 00:49:34,971 Ich bereue es einfach 709 00:49:38,976 --> 00:49:40,019 Was ist mit Yeung To passiert? 710 00:49:44,023 --> 00:49:45,941 Er ist vor einem Monat gestorben 711 00:49:47,610 --> 00:49:48,777 Wir ermitteln noch 712 00:49:54,366 --> 00:49:55,951 Es gibt keine Schwierigkeit, die wir nicht überwinden können 713 00:49:57,286 --> 00:49:59,886 Das Wichtigste ist, dass eine Familie zusammen und glücklich ist 714 00:50:10,591 --> 00:50:11,591 Okay, danke 715 00:50:13,719 --> 00:50:14,970 Beobachten Sie weiter. Danke 716 00:50:17,014 --> 00:50:18,014 Die Ergebnisse liegen vor 717 00:50:19,600 --> 00:50:20,851 Das Bankkonto von Mok Tsz Wing... 718 00:50:21,060 --> 00:50:22,520 ist völlig leer 719 00:50:22,728 --> 00:50:23,928 Er hat sogar Schulden bei der Bank 720 00:50:26,982 --> 00:50:28,317 Sieht aus, als hätte er nicht gelogen 721 00:50:36,242 --> 00:50:36,659 Also? 722 00:50:36,660 --> 00:50:37,952 Irgendwelche anderen Theorien? 723 00:50:39,495 --> 00:50:40,495 Neben Yeung To, 724 00:50:41,455 --> 00:50:43,815 Wer ist der nächstgrößte Verdächtige? für den Diebstahl der 200 Millionen? 725 00:50:55,761 --> 00:50:56,804 Ko Shing Man 726 00:51:09,817 --> 00:51:10,859 Wird er überhaupt auftauchen? 727 00:51:11,068 --> 00:51:12,188 Wir müssen so oder so warten 728 00:51:13,988 --> 00:51:15,028 Hey, Mr. Ko kommt raus 729 00:51:17,700 --> 00:51:18,700 Auf diese Weise 730 00:51:22,663 --> 00:51:23,663 Präsident Ko! 731 00:51:24,665 --> 00:51:26,643 Zu den Gerüchten über Geldwäsche bei Tsai Bat Tong, 732 00:51:26,667 --> 00:51:28,626 Planen Sie eine Veröffentlichung? Ihre Finanzberichte... 733 00:51:28,627 --> 00:51:30,147 und der Öffentlichkeit eine Erklärung geben? 734 00:51:30,588 --> 00:51:32,714 Ich habe es bereits erklärt das ist schon oft so wichtig 735 00:51:32,715 --> 00:51:34,007 Ich habe nichts weiter hinzuzufügen Vielen Dank 736 00:51:34,008 --> 00:51:34,800 Bitte alle zurücktreten 737 00:51:34,801 --> 00:51:36,641 Ich habe eine Kopie von Ihnen Ausgabenaufzeichnungen finden Sie hier 738 00:51:36,927 --> 00:51:37,720 Es zeigt, dass... 739 00:51:37,721 --> 00:51:39,846 mehrere Jahre hintereinander, Ihre außergewöhnlichen Ausgaben... 740 00:51:39,847 --> 00:51:41,348 sind um 80 Prozent gestiegen 741 00:51:41,765 --> 00:51:43,045 Haben Sie dazu einen Kommentar? 742 00:51:45,561 --> 00:51:46,937 Wie sind Sie an dieses Dokument gekommen? 743 00:51:47,605 --> 00:51:48,606 Von welcher Presse kommen Sie? 744 00:51:48,856 --> 00:51:49,856 STV 745 00:51:51,775 --> 00:51:53,985 Warum jagst du mich nicht? über Yeung, der Geld veruntreut, 746 00:51:53,986 --> 00:51:54,986 aber darüber? 747 00:51:56,989 --> 00:51:57,364 Herr Ko 748 00:51:57,573 --> 00:51:58,906 Wir haben keinen Kommentar! Ich verabschiede mich 749 00:51:58,907 --> 00:51:59,949 Die Öffentlichkeit hat ein Recht darauf, es zu erfahren... 750 00:51:59,950 --> 00:52:01,590 wo ihre Spenden ausgegeben werden! 751 00:52:02,244 --> 00:52:03,536 Sie wissen, dass ich Sie wegen Verleumdung verklagen kann 752 00:52:03,537 --> 00:52:04,537 Ich habe keine Angst! 753 00:52:05,122 --> 00:52:07,625 - Präsident Ko, haben Sie eine Antwort? - NEIN! 754 00:52:07,916 --> 00:52:09,627 Vor dreizehn Monaten 755 00:52:15,799 --> 00:52:17,468 Seien Sie scharfsinnig, wenn Sie den Chef treffen 756 00:52:18,052 --> 00:52:19,052 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Ko 757 00:52:22,014 --> 00:52:24,141 Mr. Kah will nur dich und mich sehen 758 00:52:26,769 --> 00:52:27,769 Du wartest hier 759 00:52:35,027 --> 00:52:36,027 Stopp 760 00:54:14,793 --> 00:54:15,836 Es tut mir so leid 761 00:54:17,004 --> 00:54:18,088 Schon lange gewartet? 762 00:54:23,761 --> 00:54:25,304 Überhaupt nicht, Herr Kah Wir sind gerade angekommen 763 00:54:25,804 --> 00:54:26,804 Nehmen Sie Platz 764 00:54:36,607 --> 00:54:37,983 Du warst in letzter Zeit sehr beliebt 765 00:54:39,359 --> 00:54:42,237 Dein Gesicht ist in jeder Zeitschrift 766 00:54:45,032 --> 00:54:46,492 Herr Kah, die Sache ist... 767 00:54:51,038 --> 00:54:51,413 Herr Kah? 768 00:54:51,997 --> 00:54:53,457 Feuern Sie die Kellnerin 769 00:54:54,291 --> 00:54:55,291 Ja, Herr 770 00:54:59,755 --> 00:55:00,755 Wie läuft es? 771 00:55:02,716 --> 00:55:04,134 Ich habe mich mit den Anwälten getroffen 772 00:55:04,343 --> 00:55:05,983 Sie alle sagen, dass wir diesen Fall mit Sicherheit gewinnen werden 773 00:55:08,639 --> 00:55:09,973 Egal was du tust, 774 00:55:11,642 --> 00:55:14,269 Sie verlassen sich auf eines: Ihren Ruf 775 00:55:15,604 --> 00:55:17,147 Sobald Sie Ihren Ruf verlieren, 776 00:55:17,981 --> 00:55:20,484 Alles, was du aufgebaut hast, wird zusammenbrechen 777 00:55:22,820 --> 00:55:24,300 Natürlich verstehe ich das, Herr Kah 778 00:55:27,115 --> 00:55:28,450 Aber dieses Mal, 779 00:55:29,868 --> 00:55:30,868 Ich fühle... 780 00:55:31,870 --> 00:55:33,390 Jemand hat uns absichtlich reingelegt 781 00:55:34,164 --> 00:55:35,541 Ansonsten, diese Reporter... 782 00:55:36,250 --> 00:55:38,090 hätte nicht bekommen können unsere internen Dokumente 783 00:55:38,836 --> 00:55:40,254 Und Yeung Tos Tod 784 00:55:40,462 --> 00:55:42,142 scheint komplizierter als es scheint 785 00:55:46,552 --> 00:55:47,552 Oh, richtig 786 00:55:48,720 --> 00:55:51,098 Über Yeung: Der Diebstahl der 200 Millionen... 787 00:55:52,933 --> 00:55:54,560 ist es möglich, dass er es nicht getan hat? 788 00:55:58,188 --> 00:55:59,189 Herr Kah, ich schwöre... 789 00:56:01,024 --> 00:56:02,024 werde es herausfinden... 790 00:56:02,109 --> 00:56:04,194 Wer zieht das? Fäden hinter den Kulissen, 791 00:56:04,528 --> 00:56:05,529 und das Geld zurückbekommen 792 00:56:06,697 --> 00:56:07,697 Gut 793 00:56:12,369 --> 00:56:14,162 Ich werde Sie nicht noch einmal enttäuschen 794 00:56:23,046 --> 00:56:24,046 Ich werde gehen, Mr. Kah 795 00:56:28,218 --> 00:56:29,458 Ich werde dich nicht länger stören 796 00:56:43,400 --> 00:56:44,400 Pong 797 00:56:45,402 --> 00:56:47,613 Ist der Fall nicht abgeschlossen? Recherchieren Sie noch? 798 00:56:48,572 --> 00:56:49,573 Nur noch ein bisschen länger 799 00:56:50,532 --> 00:56:51,783 Du kennst mich gut 800 00:56:52,659 --> 00:56:53,743 Ich untersuche 801 00:56:53,744 --> 00:56:55,537 der Mord an diesem Privatdetektiv 802 00:56:56,872 --> 00:56:59,583 Hey, bist du sicher, dass du es nicht weißt? der Verstorbene überhaupt? 803 00:57:00,959 --> 00:57:01,959 Wie meinst du das? 804 00:57:03,211 --> 00:57:04,838 Wir haben den Computer des Verstorbenen geknackt 805 00:57:05,047 --> 00:57:06,247 Es enthält Ihre Informationen 806 00:57:08,175 --> 00:57:09,635 Ich habe auch sein Hauptbuch gelesen 807 00:57:10,260 --> 00:57:12,721 Yeung To gab dem Privatdetektiv eine halbe Million 808 00:57:13,430 --> 00:57:14,430 Bargeld 809 00:57:15,182 --> 00:57:16,182 Wie großzügig 810 00:57:17,768 --> 00:57:19,937 Es scheint sehr wahrscheinlich Er hat die 200 Millionen gestohlen 811 00:57:25,400 --> 00:57:27,110 Oh ja, ich habe es gefunden. Ich habe es gefunden 812 00:57:28,195 --> 00:57:29,195 Okay 813 00:57:31,490 --> 00:57:32,366 Entschuldigen Sie, Herr Wat 814 00:57:32,367 --> 00:57:34,007 Ich habe es der Rechtsanwältin Ma gesagt Du warst nicht verfügbar 815 00:57:35,953 --> 00:57:37,329 Okay, okay, ich rufe dich zurück 816 00:57:37,537 --> 00:57:38,537 Okay, tschüss 817 00:57:39,539 --> 00:57:40,539 Was ist los? 818 00:57:41,959 --> 00:57:43,679 Ich kann nicht Ko Shing Mans Verteidiger sein 819 00:57:44,586 --> 00:57:46,045 Das ist ein wichtiger Fall 820 00:57:46,046 --> 00:57:48,548 Außerdem die Anklage hat nicht genügend Beweise 821 00:57:48,757 --> 00:57:49,757 Es ist eine gewinnende Hand 822 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 Ich glaube Ko Shing Man 823 00:57:51,176 --> 00:57:52,536 definitiv unterschlagene Spenden 824 00:57:54,471 --> 00:57:55,471 Wo sind die Beweise? 825 00:58:03,563 --> 00:58:04,773 Sei reif 826 00:58:05,273 --> 00:58:07,484 Diese Firma wird von nun an auf Sie angewiesen sein 827 00:58:11,655 --> 00:58:12,655 Entschuldigung... 828 00:58:12,906 --> 00:58:14,926 Benehmen Sie sich wie ein Sind Sie derzeit als Rechtsanwalt tätig? 829 00:58:14,950 --> 00:58:16,150 Ich verhalte mich wie ein Mensch 830 00:58:16,618 --> 00:58:18,286 Wenn du mich immer noch als deinen Meister betrachtest, 831 00:58:19,204 --> 00:58:20,204 Nimm den Fall 832 00:58:28,422 --> 00:58:31,182 Ich habe nicht vor, der Kriegsverbrecher zu sein der „nur Befehle befolgte“. 833 00:59:00,912 --> 00:59:02,789 Ich bin unten. Habe neue Intel 834 00:59:27,397 --> 00:59:28,397 Wie läuft's? 835 00:59:29,983 --> 00:59:31,383 Einfach aussteigen oder gerade erst anfangen? 836 00:59:33,320 --> 00:59:34,321 Was ist das neue Intel? 837 00:59:35,989 --> 00:59:36,989 Da ist etwas... 838 00:59:37,282 --> 00:59:38,282 recht interessant 839 00:59:38,366 --> 00:59:39,117 Dieser Brief 840 00:59:39,118 --> 00:59:41,558 Es wurde nach Großbritannien verschickt unter meinem Namen und kehrte dann zu mir zurück 841 00:59:42,079 --> 00:59:43,622 Darin befand sich dieses Dokument 842 00:59:44,414 --> 00:59:45,749 Es ist eine vollständige Aufzeichnung von 843 00:59:46,041 --> 00:59:48,000 Die Ausgaben von Tsai Bat Tong für das vergangene Jahr, 844 00:59:48,001 --> 00:59:50,545 und Informationen zu Privatkonten von Ko Shing Man 845 00:59:51,546 --> 00:59:53,507 Das ist nicht etwas, das jeder bekommen kann 846 00:59:54,299 --> 00:59:56,659 Es ist identisch mit den Tsai Bat Tong-Dateien Ich habe es bei der Firma gesehen 847 00:59:59,179 --> 01:00:00,179 Es sieht nicht falsch aus 848 01:00:03,183 --> 01:00:04,392 Aber selbst mit diesem Dokument 849 01:00:05,644 --> 01:00:06,644 Wir können es immer noch nicht beweisen... 850 01:00:07,479 --> 01:00:09,165 dass Ko Shing Man die 200 Millionen gestohlen hat 851 01:00:09,189 --> 01:00:10,429 Vergessen Sie das für eine Sekunde 852 01:00:10,649 --> 01:00:12,009 Helfen Sie mir, etwas anderes herauszufinden 853 01:00:14,736 --> 01:00:17,072 Wussten Sie schon Der ermordete Pl hat gegen mich ermittelt? 854 01:00:18,240 --> 01:00:19,699 Auf seinem Computer befand sich eine Datei... 855 01:00:20,283 --> 01:00:21,952 mit all meinen Informationen 856 01:00:22,577 --> 01:00:23,577 Gleichzeitig, 857 01:00:24,037 --> 01:00:26,248 Er hat auch einen Beurteilungsbericht über mich verfasst 858 01:00:28,416 --> 01:00:29,936 Yeung To hat ihn angeheuert, um gegen Sie zu ermitteln? 859 01:00:31,002 --> 01:00:33,362 Eine weitere Datei auf dem Computer ging es um diese Reporterin 860 01:00:33,547 --> 01:00:34,881 Sie kennt Yeung To auch nicht 861 01:00:35,090 --> 01:00:36,967 Sie trafen sich nur einmal, vor neun Monaten 862 01:00:37,634 --> 01:00:40,314 Aber sie hat auch kürzlich erhalten ein Hinweisbrief über Tsai Bat Tong 863 01:01:02,117 --> 01:01:03,117 Fräulein Kwok 864 01:01:05,954 --> 01:01:07,956 Dies ist ein kleines Zeichen meines Kunden 865 01:01:08,456 --> 01:01:09,656 Er hofft, dass du barmherzig sein wirst... 866 01:01:10,167 --> 01:01:11,327 und die Geschichte nicht veröffentlichen 867 01:01:12,127 --> 01:01:13,170 Wer ist Ihr Kunde? 868 01:01:14,713 --> 01:01:15,753 Du solltest es sehr gut wissen 869 01:01:16,715 --> 01:01:17,715 Es ist mir egal, wer er ist 870 01:01:18,341 --> 01:01:19,421 Du gehst zurück und sagst es ihm... 871 01:01:19,968 --> 01:01:21,094 | kann nicht gekauft werden 872 01:01:34,274 --> 01:01:35,442 Dieser Reporter hat Integrität 873 01:01:35,734 --> 01:01:36,318 Sie ist vertrauenswürdig 874 01:01:36,735 --> 01:01:38,820 Meine Untersuchung bestätigt es 875 01:01:39,112 --> 01:01:41,406 Du musstest nicht testen sie mit dieser Scharade 876 01:01:41,948 --> 01:01:42,949 Menschen sind unberechenbar 877 01:01:43,158 --> 01:01:44,158 Es ist sicherer, sicher zu sein 878 01:01:44,743 --> 01:01:47,078 Dieser Polizist, lass dich nicht täuschen durch sein albernes Aussehen 879 01:01:47,579 --> 01:01:48,872 Er stammt aus einer Familie von Polizisten 880 01:01:49,122 --> 01:01:50,808 Sein Vater erhielt die Silver Whistle Award, 881 01:01:50,832 --> 01:01:52,192 aber er ist in Gallant Garden begraben 882 01:01:52,500 --> 01:01:53,877 Er wurde geboren, um das Böse zu hassen 883 01:01:54,252 --> 01:01:56,379 Wenn er einen Hauch von etwas wahrnimmt, er lässt nicht los 884 01:01:57,214 --> 01:01:59,025 Es gibt nicht viele wie ihn in der gesamten Kraft 885 01:01:59,049 --> 01:02:00,689 Er passt perfekt zu Ihren Anforderungen 886 01:02:04,846 --> 01:02:05,846 Was meinst du? 887 01:02:06,389 --> 01:02:07,182 Du sagst also... 888 01:02:07,183 --> 01:02:09,099 Yeung To hat mich absichtlich geführt und der Reporter... 889 01:02:09,100 --> 01:02:11,019 das zu untersuchen Skandal um Tsai Bat Tong? 890 01:02:11,603 --> 01:02:12,603 Offensichtlich 891 01:02:12,687 --> 01:02:14,898 Aber das Problem ist, er selbst war darin verwickelt... 892 01:02:15,232 --> 01:02:17,733 in falscher Buchhaltung und Unterschlagung 893 01:02:17,734 --> 01:02:19,614 Warum sollte er jemanden bekommen? sich selbst untersuchen? 894 01:02:24,115 --> 01:02:25,115 Was ist der nächste Schritt? 895 01:02:25,700 --> 01:02:26,700 Nächster Schritt? 896 01:02:26,952 --> 01:02:27,953 Wenn ich das Recht habe 897 01:02:28,286 --> 01:02:30,538 Ich hätte Ko Shing Man unter 24-Stunden-Überwachung 898 01:02:31,665 --> 01:02:33,250 Aber ich habe diese Autorität nicht 899 01:03:04,489 --> 01:03:05,489 Stopp 900 01:03:06,449 --> 01:03:07,449 Nur du 901 01:03:10,287 --> 01:03:11,287 Warte im Auto auf mich 902 01:03:18,962 --> 01:03:19,962 Auf diese Weise 903 01:03:33,476 --> 01:03:34,476 Prost 904 01:03:37,314 --> 01:03:38,314 Herr Kah 905 01:03:41,818 --> 01:03:43,028 Das ist also das Richtige? 906 01:03:44,029 --> 01:03:45,529 Wegen dir habe ich 200 Millionen verloren 907 01:03:45,530 --> 01:03:46,530 Idiot! Nutzloser Idiot! 908 01:03:46,656 --> 01:03:48,366 Wenn dies in Japan passiert wäre, 909 01:03:48,825 --> 01:03:50,425 Um Buße zu tun, müsste man sich einen Finger abschneiden 910 01:03:51,911 --> 01:03:53,663 Weißt du das, Du Stück Müll? 911 01:03:57,208 --> 01:03:58,543 Herr Kah, das ist... 912 01:04:00,378 --> 01:04:02,005 Das ist Herr Noguchi 913 01:04:03,173 --> 01:04:06,468 Die 200 Millionen, die du verloren hast gehörte ihm 914 01:04:08,053 --> 01:04:09,053 Er sagte: 915 01:04:09,346 --> 01:04:11,264 Wenn man in Japan einen Fehler macht, 916 01:04:12,057 --> 01:04:13,892 Sie müssen einen Finger abschneiden, um zu büßen 917 01:04:15,143 --> 01:04:17,479 Dies ist der grundlegendste Beweis für Aufrichtigkeit 918 01:04:18,271 --> 01:04:20,482 Du hast die Oni-Gang verursacht so ein großer Verlust 919 01:04:21,024 --> 01:04:23,443 Wie wollen Sie Ihre Aufrichtigkeit zeigen? 920 01:04:25,362 --> 01:04:26,762 - Herr Kah, die 200 Millionen... - Hey 921 01:04:27,113 --> 01:04:28,114 Worauf warten Sie noch? 922 01:04:28,948 --> 01:04:29,948 Machen Sie weiter 923 01:04:31,618 --> 01:04:33,119 Er fragt, worauf Sie warten 924 01:04:44,255 --> 01:04:48,134 Verstehst du mich? 925 01:04:51,971 --> 01:04:53,348 Wirst du es tun oder nicht? 926 01:04:53,890 --> 01:04:54,890 Heb es auf 927 01:04:58,395 --> 01:04:59,395 Herr Kah... 928 01:05:06,152 --> 01:05:07,152 Bitte 929 01:05:08,405 --> 01:05:09,405 Bitte 930 01:05:10,156 --> 01:05:11,156 Bitte 931 01:05:14,202 --> 01:05:15,245 Bist du ein Mann? 932 01:05:15,620 --> 01:05:17,288 Wenn ja, dann tun Sie es 933 01:05:17,622 --> 01:05:18,665 Beeilen Sie sich 934 01:05:18,915 --> 01:05:19,915 Fangen Sie an 935 01:05:21,251 --> 01:05:21,668 Heb es auf 936 01:05:21,918 --> 01:05:22,669 Er nimmt es tatsächlich auf 937 01:05:22,877 --> 01:05:23,545 Es ist Showtime! 938 01:05:23,837 --> 01:05:26,172 Mach weiter! Mach weiter! 939 01:05:27,298 --> 01:05:28,591 Schneiden! 940 01:05:29,551 --> 01:05:31,428 Drei! Zwei! Eins! 941 01:05:35,265 --> 01:05:37,142 Dieser Typ ist interessant! 942 01:05:41,896 --> 01:05:43,356 Herr Noguchi fragt... 943 01:05:44,149 --> 01:05:46,443 Warum hast du das Rindfleisch noch nicht in Scheiben geschnitten? 944 01:05:59,289 --> 01:06:00,874 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen 945 01:06:01,458 --> 01:06:02,458 Beeilen Sie sich! 946 01:06:04,419 --> 01:06:06,129 Ich habe Herrn Noguchi versprochen... 947 01:06:07,422 --> 01:06:08,631 dass dieses Mal 948 01:06:09,215 --> 01:06:11,551 Ich kann ihn dazu bringen, seinen Verlust zu verdreifachen 949 01:06:12,677 --> 01:06:13,928 Aber ich brauche deine Hilfe 950 01:06:25,398 --> 01:06:26,483 Was kann ich tun... 951 01:06:29,444 --> 01:06:30,945 10 Hilfe? 952 01:06:31,404 --> 01:06:33,907 Herr Noguchi hat etwas Geld das muss sein... 953 01:06:34,157 --> 01:06:35,700 ins Goldene Dreieck geliefert 954 01:06:36,451 --> 01:06:37,952 Zwanzig Millionen US-Dollar 955 01:06:38,703 --> 01:06:40,121 Du wirst es für ihn liefern 956 01:06:40,830 --> 01:06:43,374 Ich sage Ihnen, wer der Kontakt ist wenn es soweit ist 957 01:06:45,710 --> 01:06:46,710 Aber Herr Kah... 958 01:06:50,548 --> 01:06:54,219 Wie kann ich transportieren? Zwanzig Millionen Dollar allein? 959 01:06:54,469 --> 01:06:55,595 Nicht alleine 960 01:06:56,429 --> 01:06:57,472 Du wirst eine Gruppe leiten 961 01:06:58,431 --> 01:06:59,932 Tsai Bat Tong kann eines davon organisieren 962 01:06:59,933 --> 01:07:01,893 „Love Beyond Borders“-Reisen 963 01:07:02,685 --> 01:07:04,395 Rekrutieren Sie mehr Leute als Deckung... 964 01:07:05,188 --> 01:07:06,981 und das Geld transportieren 965 01:07:09,442 --> 01:07:10,442 Herr Kah, 966 01:07:11,653 --> 01:07:12,654 Darf ich fragen... 967 01:07:14,405 --> 01:07:16,005 Was sind die zwanzig Millionen Dollar? 968 01:07:17,325 --> 01:07:18,326 für? 969 01:07:20,995 --> 01:07:22,539 Die zwanzig Millionen Dollar... 970 01:07:23,414 --> 01:07:24,958 Ist, dein Leben zu kaufen 971 01:07:26,459 --> 01:07:27,835 Sobald Sie das Geld überwiesen haben, 972 01:07:28,628 --> 01:07:30,088 Du steckst deinen Kopf raus 973 01:07:31,214 --> 01:07:32,966 Nachdem der Kontakt das Geld zählt, 974 01:07:33,675 --> 01:07:35,385 er wird dich rausholen 975 01:07:36,844 --> 01:07:38,555 Sei nicht dumm 976 01:07:39,514 --> 01:07:43,184 Was würden Sie sonst noch tun? mit zwanzig Millionen im Goldenen Dreieck? 977 01:07:43,893 --> 01:07:45,645 Kaufen Sie natürlich Heroin! 978 01:07:49,274 --> 01:07:50,274 Herr Kah, 979 01:07:51,609 --> 01:07:53,569 Ich kann mich nicht auf Drogen einlassen 980 01:07:53,570 --> 01:07:54,570 Das musst du nicht 981 01:07:55,905 --> 01:07:57,407 Die Ware befindet sich bereits in Hongkong 982 01:07:58,783 --> 01:08:01,244 Aber sie bestehen darauf, die Zahlung einzutreiben im Goldenen Dreieck 983 01:08:01,995 --> 01:08:02,995 Verstehen? 984 01:08:06,291 --> 01:08:07,291 Verstanden 985 01:08:08,167 --> 01:08:10,545 Mein Geld verdreifachen 986 01:08:26,811 --> 01:08:28,021 Nimm unseren Sohn... 987 01:08:28,605 --> 01:08:30,685 und nehmen Sie den frühesten Flug morgen nach Kanada 988 01:08:31,441 --> 01:08:32,859 Tu einfach, was ich sage! 989 01:08:39,699 --> 01:08:41,826 Überprüfen Sie die Flüge von dort nach Kanada 990 01:08:43,202 --> 01:08:45,079 Ich werde nächste Woche direkt von dort fliegen 991 01:08:46,497 --> 01:08:48,249 Sollte ich ein Rückflugticket nach Hongkong buchen? 992 01:08:50,543 --> 01:08:52,211 Ich habe Glück, wenn ich überhaupt entkommen kann 993 01:08:56,799 --> 01:08:57,925 Was ist mit Tsai Bat Tong? 994 01:09:00,553 --> 01:09:01,929 Nimm es, wenn du es willst 995 01:09:04,766 --> 01:09:05,850 Aber ich warne dich, 996 01:09:06,684 --> 01:09:08,519 Ich kenne Kah Yuen Kwan zu gut 997 01:09:10,063 --> 01:09:11,898 Nachdem der 200-Millionen-Vorfall aufgedeckt wurde, 998 01:09:13,566 --> 01:09:15,026 Ich war dem Untergang geweiht 999 01:09:16,778 --> 01:09:18,488 Während ich ihn noch gebrauchen kann, 1000 01:09:20,990 --> 01:09:22,450 Das ist meine einzige Chance zu entkommen 1001 01:09:23,242 --> 01:09:25,362 wurde mit einem Messer angegriffen, eine Kopfverletzung erleiden 1002 01:09:25,453 --> 01:09:27,163 Der Angreifer flüchtete vom Tatort 1003 01:09:27,455 --> 01:09:30,249 Eine Mitarbeiterin wurde bei dem Chaos auch verletzt 1004 01:09:30,458 --> 01:09:33,086 Beide Verletzten wurden festgenommen mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht 1005 01:09:34,253 --> 01:09:37,255 Zum Thema Unterschlagung des Präsidenten von Tsai Bat Tong, 1006 01:09:37,256 --> 01:09:38,925 aufgrund unzureichender Beweise, 1007 01:09:39,133 --> 01:09:41,135 Die Anklage hat entschieden die Anklage fallen zu lassen 1008 01:09:42,762 --> 01:09:44,764 Ich habe immer an das Gesetz geglaubt 1009 01:09:45,848 --> 01:09:47,725 Nachdem diese Angelegenheit nun abgeschlossen ist, 1010 01:09:48,351 --> 01:09:49,852 Ich hoffe, dass die Öffentlichkeit... 1011 01:09:50,061 --> 01:09:52,270 kann seinen Schwerpunkt verschieben zurück zu Tsai Bat Tongs... 1012 01:09:52,271 --> 01:09:53,481 gemeinnützige Arbeit 1013 01:09:54,524 --> 01:09:55,524 In naher Zukunft, 1014 01:09:55,983 --> 01:09:57,961 wir werden organisieren eine Wohltätigkeitsveranstaltung „Love Beyond Borders“... 1015 01:09:57,985 --> 01:10:00,238 für Waisenkinder in Südostasien 1016 01:10:01,364 --> 01:10:02,949 Wir hoffen, unsere Liebe zu bringen... 1017 01:10:03,282 --> 01:10:05,202 an Menschen in Not in anderen Teilen der Welt 1018 01:10:06,703 --> 01:10:07,495 Wenn ich das Recht habe 1019 01:10:07,496 --> 01:10:10,081 Ich hätte Ko Shing Man unter 24-Stunden-Überwachung 1020 01:10:10,331 --> 01:10:11,999 Aber ich habe diese Autorität nicht 1021 01:10:16,462 --> 01:10:17,462 Ja, das bin ich 1022 01:10:18,715 --> 01:10:19,715 Herr Ma! 1023 01:10:21,843 --> 01:10:22,510 Oh, richtig 1024 01:10:22,719 --> 01:10:24,655 Wir haben eine Wohltätigkeitsveranstaltung in Südostasien steht bevor 1025 01:10:24,679 --> 01:10:25,679 Danke 1026 01:10:27,682 --> 01:10:28,682 Du willst auch gehen? 1027 01:10:29,684 --> 01:10:31,244 Mal sehen, ob noch Reste übrig sind 1028 01:10:33,062 --> 01:10:34,897 Ja, wir haben eine offene Stelle 1029 01:10:37,150 --> 01:10:38,276 Großartig. Ich melde dich an 1030 01:10:51,789 --> 01:10:53,149 Es handelt sich um eine kriminelle Vorgehensweise 1031 01:10:53,833 --> 01:10:56,252 Bei den anonymen Spenden handelt es sich um schmutziges Geld 1032 01:10:56,586 --> 01:10:58,212 Die Bereitstellung von Dienstleistungen ist die Methode 1033 01:10:58,421 --> 01:11:00,341 Und der ganze Prozess nennt man Geldwäsche 1034 01:11:30,578 --> 01:11:33,748 Goldenes Dreieck 1035 01:12:10,076 --> 01:12:11,076 Lass uns gehen 1036 01:12:11,702 --> 01:12:12,702 Vielen Dank. Vielen Dank 1037 01:12:16,499 --> 01:12:17,499 Vielen Dank 1038 01:12:51,659 --> 01:12:53,452 Heißen wir Herrn Ko willkommen! 1039 01:13:22,607 --> 01:13:23,608 Insel Lantau 1040 01:13:23,858 --> 01:13:25,578 Hongkong hat viele verschiedene Arten von Essen zu bieten 1041 01:13:25,735 --> 01:13:27,570 Kowloon und... 1042 01:13:27,904 --> 01:13:28,904 - Nudeln - Insel Hongkong 1043 01:13:28,905 --> 01:13:29,905 Nudeln, ja 1044 01:13:30,072 --> 01:13:32,158 Und dann ist dieses Essen köstlich 1045 01:13:38,915 --> 01:13:41,626 Okay, schauen Sie alle in die Kamera 1046 01:13:46,631 --> 01:13:47,631 Guten Abend 1047 01:13:48,841 --> 01:13:49,841 Willkommen zurück 1048 01:13:50,551 --> 01:13:51,551 Habt eine gute Nacht 1049 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 Wai Ling 1050 01:13:56,641 --> 01:13:58,059 Es ist unsere letzte Nacht 1051 01:13:58,267 --> 01:13:59,393 Da wir hier sind, 1052 01:13:59,602 --> 01:14:01,082 Wie wäre es, wenn wir später spazieren gehen? 1053 01:14:01,938 --> 01:14:03,378 Haben Sie nicht jeden Abend Besprechungen? 1054 01:14:03,731 --> 01:14:04,607 Präsident Ko hat sich etwas einfallen lassen 1055 01:14:04,608 --> 01:14:05,900 Das Treffen heute Abend ist abgesagt 1056 01:14:06,192 --> 01:14:09,487 Ich habe ihn gerade mit ein paar Einheimischen gesehen in der Nähe des Konferenzraums 1057 01:14:10,696 --> 01:14:12,114 Da wir kein Treffen haben, 1058 01:14:12,531 --> 01:14:13,741 Warum gehen wir nicht zuerst zu Abend? 1059 01:14:13,950 --> 01:14:14,950 und dann spazieren gehen? 1060 01:14:15,159 --> 01:14:16,035 Okay! Hört sich gut an! 1061 01:14:16,035 --> 01:14:17,035 Entschuldigung, 1062 01:14:17,161 --> 01:14:18,204 Mein Magen ist etwas verärgert 1063 01:14:18,829 --> 01:14:20,149 Warum gehst du nicht weiter? ohne mich? 1064 01:14:20,498 --> 01:14:21,498 Nun, geh und ruh dich aus 1065 01:14:21,874 --> 01:14:23,042 Rufen Sie uns später an 1066 01:14:23,626 --> 01:14:24,626 Okay 1067 01:14:24,710 --> 01:14:25,795 - Tschüss - Wir sehen uns 1068 01:15:02,039 --> 01:15:03,541 Sobald Sie das Geld überwiesen haben, 1069 01:15:04,250 --> 01:15:05,918 Du steckst deinen Kopf raus 1070 01:15:06,836 --> 01:15:08,713 Nachdem der Kontakt das Geld zählt, 1071 01:15:09,296 --> 01:15:10,923 er wird dich rausholen 1072 01:15:29,984 --> 01:15:30,984 Vielen Dank 1073 01:15:51,005 --> 01:15:51,756 Vielen Dank 1074 01:15:51,964 --> 01:15:52,964 Vielen Dank 1075 01:16:18,866 --> 01:16:20,409 Tsai Bat Tong gehört jetzt ganz dir 1076 01:16:29,210 --> 01:16:30,210 Flughafen bitte 1077 01:16:50,231 --> 01:16:51,231 Flughafen 1078 01:16:54,985 --> 01:16:55,985 Folge diesem Auto! 1079 01:17:45,202 --> 01:17:46,442 Ist das der Weg zum Flughafen? 1080 01:17:46,787 --> 01:17:47,787 Nein, Herr 1081 01:17:50,374 --> 01:17:51,374 Schalten Sie das Licht aus 1082 01:17:51,667 --> 01:17:52,667 Komm nicht zu nahe 1083 01:17:53,002 --> 01:17:54,795 Entschuldigen Sie, Sir, sind Sie Polizist? 1084 01:17:56,505 --> 01:17:57,505 Ja 1085 01:17:58,549 --> 01:17:59,549 Konzentrieren Sie sich! 1086 01:18:32,541 --> 01:18:33,541 Stoppen! Stoppen! 1087 01:18:42,968 --> 01:18:43,968 Ich brauche deine Hilfe! 1088 01:18:45,095 --> 01:18:46,095 Okay 1089 01:19:03,113 --> 01:19:04,198 Einfrieren! Polizei! 1090 01:19:06,909 --> 01:19:07,909 Lass deine Waffe fallen! 1091 01:19:08,994 --> 01:19:09,994 Lass deine Waffe fallen! 1092 01:19:11,872 --> 01:19:12,872 Leg dich auf den Boden! 1093 01:19:14,917 --> 01:19:15,917 Steig ein! 1094 01:19:27,846 --> 01:19:28,639 Es ist etwas passiert 1095 01:19:28,640 --> 01:19:29,760 Ich sende Ihnen meinen Standort 1096 01:19:29,974 --> 01:19:31,100 Komm und hol mich sofort ab! 1097 01:19:31,809 --> 01:19:32,809 Wer will dich töten? 1098 01:19:33,477 --> 01:19:34,837 Hängt es mit Yeung Tos Tod zusammen? 1099 01:19:36,563 --> 01:19:37,563 Wer bist du wirklich? 1100 01:19:43,612 --> 01:19:44,612 Stell dich selbst 1101 01:19:44,947 --> 01:19:45,947 Ich kann Ihnen helfen 1102 01:19:48,367 --> 01:19:49,367 Stopp! 1103 01:19:56,041 --> 01:19:57,241 Hast du die 200 Millionen gestohlen? 1104 01:19:57,501 --> 01:19:58,901 Will deshalb jemand deinen Tod? 1105 01:19:59,962 --> 01:20:02,423 Ich würde gerne wissen, wo diese 200 Millionen gingen auch! 1106 01:20:30,367 --> 01:20:31,785 Lass deine Lichter aufleuchten, wenn du mich siehst! 1107 01:20:40,336 --> 01:20:41,336 Herr Ko 1108 01:20:41,837 --> 01:20:42,837 Was ist passiert? 1109 01:20:44,173 --> 01:20:45,373 Hören Sie auf, so viele Fragen zu stellen 1110 01:20:45,966 --> 01:20:47,246 Bring mich einfach zum Flughafen. Jetzt 1111 01:20:49,845 --> 01:20:50,845 Stoppen Sie das Auto 1112 01:20:51,472 --> 01:20:52,472 Was machst du? 1113 01:20:55,017 --> 01:20:56,619 Ich hole gerade den Erste-Hilfe-Kasten von hinten... 1114 01:20:56,643 --> 01:20:57,853 um Ihre Wunde zu desinfizieren 1115 01:21:05,194 --> 01:21:06,194 Herr Ko 1116 01:21:12,159 --> 01:21:13,159 Endlich treffen wir uns 1117 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 Herr Ma Ying Fung 1118 01:21:40,104 --> 01:21:41,605 Wir verdächtigen Sie einer Verschwörung... 1119 01:21:41,814 --> 01:21:43,607 den Lauf der Gerechtigkeit verdrehen... 1120 01:21:43,816 --> 01:21:45,668 und Beihilfe zu einem Zeugen eine falsche Aussage machen 1121 01:21:45,692 --> 01:21:48,092 Wir möchten, dass Sie mitkommen um bei der Untersuchung behilflich zu sein 1122 01:21:52,199 --> 01:21:53,199 Was ist passiert? 1123 01:21:54,827 --> 01:21:55,827 Rechtsanwalt Ma 1124 01:21:56,328 --> 01:21:58,414 Ich bin mir sicher, dass ich es dir nicht sagen muss Ihre Rechte 1125 01:21:59,289 --> 01:22:01,209 In Bezug auf Siu Chin Hung Vorwurf gegen dich, 1126 01:22:01,375 --> 01:22:02,935 Gibt es etwas, das du nicht verstehst? 1127 01:22:04,420 --> 01:22:05,860 Das Einzige, was ich nicht verstehe, ist, 1128 01:22:06,713 --> 01:22:08,507 Das Gericht befand ihn bereits für nicht schuldig 1129 01:22:09,842 --> 01:22:11,176 Warum beschuldigt er mich jetzt... 1130 01:22:11,885 --> 01:22:13,645 ihn zu coachen eine falsche Aussage machen? 1131 01:22:16,390 --> 01:22:18,392 Vielleicht nach Yuen Ho Yees Tod, 1132 01:22:18,684 --> 01:22:19,884 er hatte eine Gewissenskrise 1133 01:22:26,191 --> 01:22:28,402 Es ging ein Leben verloren, Barrister 1134 01:22:32,906 --> 01:22:34,700 Ich lehne die Anschuldigung von Siu Chin Hung ab 1135 01:22:36,994 --> 01:22:38,874 Ich bitte um Freilassung nach meinem eigenen Erkennen 1136 01:22:39,246 --> 01:22:40,246 Tut mir leid 1137 01:22:40,581 --> 01:22:43,421 Verdacht auf Kursverfälschung der Gerechtigkeit können sich nicht selbst retten 1138 01:22:43,459 --> 01:22:44,668 Sie brauchen eine Bürgschaft 1139 01:22:45,502 --> 01:22:46,902 Du musst einen Tag hier bleiben 1140 01:22:47,254 --> 01:22:48,464 Ich werde eine Zelle für Sie organisieren 1141 01:23:23,957 --> 01:23:25,477 Es muss Ko Shing Man sein, der mich reingelegt hat 1142 01:23:31,298 --> 01:23:34,259 Die Leiche von Ko Shing Man wird gefunden ein Flussufer im Goldenen Dreieck 1143 01:23:38,222 --> 01:23:40,224 Ehrlich gesagt weiß ich nicht, warum du dorthin gegangen bist? 1144 01:23:41,141 --> 01:23:42,350 Finger weg von diesem Fall 1145 01:23:42,351 --> 01:23:44,186 Ich will dich nicht sehen in den Nachrichten wie er 1146 01:23:49,274 --> 01:23:50,483 Ko Shing Man ist tot 1147 01:23:50,484 --> 01:23:51,860 Alle Hinweise sind weg 1148 01:23:52,903 --> 01:23:54,103 Wie können wir weiter forschen? 1149 01:24:04,998 --> 01:24:06,124 Wie auch immer, wir haben unser Bestes gegeben 1150 01:24:10,629 --> 01:24:12,005 Quäle dich nicht damit 1151 01:24:14,800 --> 01:24:16,009 Ich kann Misserfolge akzeptieren 1152 01:24:18,887 --> 01:24:20,180 Aber ich kann es nicht akzeptieren, aufzugeben 1153 01:24:36,697 --> 01:24:38,156 Ich möchte nicht einmal ein Scheitern akzeptieren 1154 01:25:14,067 --> 01:25:15,067 Fung! 1155 01:25:17,404 --> 01:25:20,907 Mama, Mama! Steh auf, Mama! 1156 01:25:21,491 --> 01:25:24,870 Mama, steh auf! 1157 01:25:25,329 --> 01:25:26,913 Helfen! Helfen! 1158 01:25:27,331 --> 01:25:28,582 - Helfen! - Beeil dich! 1159 01:25:29,124 --> 01:25:30,083 Helfen! 1160 01:25:30,084 --> 01:25:32,002 Aussteigen! Du bist im Weg! 1161 01:25:37,090 --> 01:25:39,384 Der Angeklagte wird für nicht schuldig befunden von rücksichtslosem Fahren, 1162 01:25:39,635 --> 01:25:42,137 aber schuldig, nicht aufgehört zu haben nach einem Verkehrsunfall 1163 01:25:42,346 --> 01:25:43,346 Die Strafe beträgt 5.000 US-Dollar 1164 01:25:45,557 --> 01:25:47,434 Steh auf Jemand ist hier, um Sie zu retten 1165 01:26:11,625 --> 01:26:12,625 Danke 1166 01:26:16,838 --> 01:26:17,838 Das ist es? 1167 01:26:19,007 --> 01:26:20,007 Du schuldest mir das Abendessen 1168 01:26:24,888 --> 01:26:25,888 Klar 1169 01:26:30,977 --> 01:26:31,977 Wir vereinbaren einen Termin 1170 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 Papa will dich sehen 1171 01:26:36,191 --> 01:26:37,591 Er wartet im Büro auf Sie 1172 01:26:48,495 --> 01:26:49,495 Das ist für Sie 1173 01:26:53,583 --> 01:26:56,503 Ich habe dich so lange darum gebeten, Aber du hast es nie aufgegeben 1174 01:26:57,212 --> 01:26:58,212 Betrachten Sie es als Erinnerung 1175 01:27:02,926 --> 01:27:04,511 Lohnt es sich, das alles zu tun? 1176 01:27:08,682 --> 01:27:10,322 Früher dachte ich, ein guter Anwalt zu sein... 1177 01:27:12,227 --> 01:27:13,854 Es ging nur darum, Fälle zu gewinnen 1178 01:27:17,149 --> 01:27:18,233 Kunden helfen... 1179 01:27:19,776 --> 01:27:20,776 und Geld verdienen 1180 01:27:22,362 --> 01:27:24,448 Aber je mehr ich gewann, desto mehr hasste ich es zu verlieren 1181 01:27:26,032 --> 01:27:27,284 Ich weiß nicht, wann es angefangen hat, 1182 01:27:28,410 --> 01:27:29,810 aber ich war besessen davon zu gewinnen, 1183 01:27:31,121 --> 01:27:32,289 Ausnutzung von Gesetzeslücken, 1184 01:27:35,041 --> 01:27:36,561 ohne jemals über die Wahrheit nachzudenken 1185 01:27:37,377 --> 01:27:38,937 Ich weiß nicht, wie viel Zeit mir noch bleibt 1186 01:27:40,130 --> 01:27:41,130 Alles was ich weiß ist... 1187 01:27:41,381 --> 01:27:43,550 Ich bin dabei, zu vergessen, wer ich bin 1188 01:27:44,509 --> 01:27:45,844 So helfe ich Menschen, 1189 01:27:48,013 --> 01:27:49,097 oder ihnen Schaden zufügen? 1190 01:27:52,058 --> 01:27:53,435 Ich habe einen Privatdetektiv mit der Untersuchung beauftragt 1191 01:27:54,811 --> 01:27:56,571 Ich weiß nicht, wer der Boss ist hinter all dem 1192 01:27:57,355 --> 01:27:59,399 Und ich konnte den Ursprung nicht zurückverfolgen des schmutzigen Geldes 1193 01:28:00,776 --> 01:28:02,068 Sie sind ein leitender Anwalt 1194 01:28:02,986 --> 01:28:04,226 Reichen das Beweise, um zu gewinnen? 1195 01:28:09,868 --> 01:28:10,952 Dies ist der einzige Weg 1196 01:28:12,245 --> 01:28:13,245 Stehlen Sie ihr Geld, 1197 01:28:14,498 --> 01:28:15,618 lasst sie sich gegenseitig anmachen, 1198 01:28:16,666 --> 01:28:18,668 und benutze meinen Tod als Zündschnur ... 1199 01:28:19,169 --> 01:28:20,489 10 Spreng die ganze Sache auf 1200 01:28:21,421 --> 01:28:22,881 Du hast immer noch die Wahl 1201 01:28:25,133 --> 01:28:26,133 Ich habe meine Wahl getroffen 1202 01:28:27,177 --> 01:28:29,657 - Ich muss das Richtige tun - Ich muss das Richtige tun 1203 01:28:44,444 --> 01:28:46,404 Ich habe mit Siu Chin Hungs Vater gesprochen 1204 01:28:47,239 --> 01:28:48,698 Seit dem Selbstmord des Mädchens, 1205 01:28:49,407 --> 01:28:51,117 Sein Sohn hat gesagt, er sehe Geister 1206 01:28:51,868 --> 01:28:53,537 Er war völlig daneben, 1207 01:28:53,995 --> 01:28:56,075 und ging sogar zur Polizeistation einen Bericht einreichen 1208 01:28:56,498 --> 01:28:57,498 Aber keine Sorge 1209 01:28:58,041 --> 01:29:00,293 Sein Vater versprach, den Fall zurückzuziehen 1210 01:29:01,837 --> 01:29:02,837 Vielen Dank 1211 01:29:46,339 --> 01:29:48,059 Du hattest Recht über den Fall Tsai Bat Tong 1212 01:29:49,801 --> 01:29:50,801 Aber so etwas... 1213 01:29:50,969 --> 01:29:52,249 sollte der Polizei überlassen werden 1214 01:29:52,429 --> 01:29:53,669 Sie müssen sich nicht einmischen 1215 01:29:55,265 --> 01:29:56,825 Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert 1216 01:30:03,857 --> 01:30:05,150 Der Mond ist heute Nacht wunderschön 1217 01:30:10,906 --> 01:30:12,626 Genau wie die Nacht von der Unfall meiner Mutter 1218 01:30:17,621 --> 01:30:18,621 Ich denke immer, 1219 01:30:21,124 --> 01:30:23,284 wenn nur eine Person war bereit gewesen, in dieser Nacht zu helfen, 1220 01:30:28,173 --> 01:30:29,453 Vielleicht wäre meine Mutter nicht gestorben 1221 01:30:37,807 --> 01:30:38,807 Entschuldigung 1222 01:30:46,942 --> 01:30:48,502 Ich weiß, wo Yeung Tos 200 Millionen sind! 1223 01:31:12,175 --> 01:31:14,010 Hey, los geht's. Komm schon, komm schon 1224 01:31:25,981 --> 01:31:26,981 Ich kann Ihnen helfen 1225 01:31:27,524 --> 01:31:28,924 Aber ich muss die ganze Geschichte kennen 1226 01:31:39,327 --> 01:31:41,127 Ich bin sehr dankbar der Vorstand... 1227 01:31:41,162 --> 01:31:42,497 für die Ernennung zu mir... 1228 01:31:42,706 --> 01:31:44,582 als neuer Präsident von Tsai Bat Tong 1229 01:31:44,916 --> 01:31:45,916 Hier, 1230 01:31:46,501 --> 01:31:48,545 als Präsident von Tsai Bat Tong, 1231 01:31:49,170 --> 01:31:50,810 Ich möchte der Öffentlichkeit noch einmal versichern... 1232 01:31:51,423 --> 01:31:52,623 dass von diesem Tag an 1233 01:31:53,466 --> 01:31:54,746 Wir kümmern uns um jede Spende... 1234 01:31:54,926 --> 01:31:56,678 mit völliger Offenheit und Transparenz 1235 01:31:57,262 --> 01:31:59,264 So etwas wird nie wieder passieren 1236 01:32:00,306 --> 01:32:01,306 Präsident Ku 1237 01:32:01,391 --> 01:32:02,934 Ich habe hier ein Dokument... 1238 01:32:03,435 --> 01:32:05,102 das die Transaktionsaufzeichnungen detailliert beschreibt ... 1239 01:32:05,103 --> 01:32:07,897 von über einem Dutzend Offshore-Konten 1240 01:32:08,565 --> 01:32:11,234 Alle wurden finanziert durch Tsai Bat Tongs Ausgaben, 1241 01:32:11,484 --> 01:32:13,319 Schicht für Schicht abgesaugt, 1242 01:32:13,528 --> 01:32:14,528 und übertragen 1243 01:32:14,863 --> 01:32:16,573 Die Gesamtsumme beträgt satte 200 Millionen 1244 01:32:17,699 --> 01:32:18,699 Was mehr ist, 1245 01:32:18,992 --> 01:32:21,536 alle diese Konten wurden in Ihrem Namen eröffnet 1246 01:32:22,162 --> 01:32:23,455 Wie erklären Sie das? 1247 01:32:23,872 --> 01:32:26,124 Präsident Ku, würden Sie das bitte erklären? 1248 01:32:27,083 --> 01:32:29,794 Ich habe keine Ahnung, wo du hingekommen bist Ihre sogenannten Dokumente, 1249 01:32:30,128 --> 01:32:31,504 aber ich bin sicher, dass sie gefälscht sind 1250 01:32:31,963 --> 01:32:33,131 Polizei! Platz machen! 1251 01:32:33,423 --> 01:32:34,423 Entschuldigung, machen Sie Platz 1252 01:32:35,008 --> 01:32:36,008 Herr Ku Cheuk Wah 1253 01:32:36,551 --> 01:32:39,179 Sie sind ein Verdächtiger in einem Unterschlagungsfall 1254 01:32:39,471 --> 01:32:41,471 Bitte kommen Sie mit uns um bei der Untersuchung behilflich zu sein 1255 01:32:55,070 --> 01:32:56,905 Ich möchte Ihren kommandierenden Offizier sehen 1256 01:33:04,579 --> 01:33:06,081 Ich möchte meinen Anwalt sehen 1257 01:33:07,040 --> 01:33:08,040 Du kannst gehen 1258 01:33:08,458 --> 01:33:09,458 Was? 1259 01:33:10,210 --> 01:33:11,503 Es steht Ihnen frei zu gehen 1260 01:33:12,045 --> 01:33:14,547 Aber vielleicht rufen wir Sie zurück für weitere Hilfe jederzeit 1261 01:34:10,770 --> 01:34:11,770 Ja, Chef 1262 01:34:14,232 --> 01:34:15,232 Ich bin zu Hause 1263 01:34:17,152 --> 01:34:17,527 Okay 1264 01:34:17,861 --> 01:34:18,941 Ich komme dich morgen besuchen 1265 01:34:28,371 --> 01:34:29,497 Ihr Wasser ist fertig, Sir 1266 01:34:33,293 --> 01:34:33,793 Du bist hier 1267 01:34:34,169 --> 01:34:35,169 Chef 1268 01:34:35,545 --> 01:34:36,545 Ich war es nicht 1269 01:34:36,713 --> 01:34:37,463 Jemand hat mich reingelegt 1270 01:34:37,672 --> 01:34:38,672 Was ist los mit dir? 1271 01:34:39,549 --> 01:34:40,466 Es ist so heiß heute, 1272 01:34:40,467 --> 01:34:41,707 Dennoch trägst du einen kompletten Anzug 1273 01:34:42,385 --> 01:34:43,844 Du trägst doch keinen Draht, oder? 1274 01:34:43,845 --> 01:34:44,971 Nein. Natürlich nicht 1275 01:34:45,847 --> 01:34:47,367 Komm runter und rede mit mir im Wasser 1276 01:34:58,443 --> 01:35:00,111 Chef, bitte glauben Sie mir 1277 01:35:01,821 --> 01:35:02,906 Ich glaube dir 1278 01:35:06,534 --> 01:35:07,577 Wenn ich es nicht getan hätte, 1279 01:35:08,536 --> 01:35:10,538 Du wärst am Ende wie Ko 1280 01:35:12,624 --> 01:35:14,459 Also, haben Sie es sich schon gedacht? Raus, wer dir reingelegt hat? 1281 01:35:17,962 --> 01:35:19,547 Das wird das Problem nicht lösen 1282 01:35:21,382 --> 01:35:22,382 Du gehst zuerst nach Hause 1283 01:35:22,675 --> 01:35:23,801 Ich werde darüber nachdenken, was ich tun soll 1284 01:35:30,516 --> 01:35:31,516 Oh, richtig 1285 01:35:31,768 --> 01:35:33,248 Nehmen Sie sich Zeit, Ihr Bankkonto zu überprüfen 1286 01:35:34,062 --> 01:35:35,302 Wenn die Person, die Sie reingelegt hat... 1287 01:35:35,939 --> 01:35:38,274 Ich habe wirklich eine Einzahlung getätigt 200 Millionen auf Ihr Konto, 1288 01:35:39,025 --> 01:35:40,193 nimm es einfach raus 1289 01:35:40,818 --> 01:35:41,818 Für mich ist es in Ordnung 1290 01:35:53,081 --> 01:35:54,081 Danke 1291 01:36:09,097 --> 01:36:10,097 Präsident Ku 1292 01:36:13,101 --> 01:36:14,101 Seien Sie nicht beunruhigt 1293 01:36:15,561 --> 01:36:16,561 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen 1294 01:36:18,314 --> 01:36:19,314 Hilfe bei was? 1295 01:36:20,024 --> 01:36:21,901 Du weißt es sehr gut wie Ko Shing Man starb 1296 01:36:24,237 --> 01:36:25,655 Mit mir als Ihrem Anwalt, 1297 01:36:26,572 --> 01:36:28,574 Ein Unterschlagungsfall ist nichts 1298 01:36:30,868 --> 01:36:31,868 Was sie wollen... 1299 01:36:32,036 --> 01:36:33,236 ist der große Fisch hinter dir 1300 01:36:35,415 --> 01:36:37,375 Wenn Sie dazu bereit sind ein Zeuge der Anklage, 1301 01:36:37,417 --> 01:36:39,377 es wird nicht schwierig sein eine Bewährungsstrafe bekommen 1302 01:36:40,295 --> 01:36:41,295 Aber, 1303 01:36:42,505 --> 01:36:44,185 Sie müssen Beweise für ihre Verbrechen vorlegen 1304 01:36:45,341 --> 01:36:47,461 Bist du verrückt? Ich weiß nicht, wovon du sprichst 1305 01:36:48,594 --> 01:36:50,680 Das Gleiche habe ich einmal zu Präsident Ko gesagt 1306 01:36:51,472 --> 01:36:53,152 Aber er hat meinen professionellen Rat nicht befolgt 1307 01:36:54,517 --> 01:36:55,560 Denken Sie ernsthaft darüber nach 1308 01:37:05,153 --> 01:37:06,153 Stopp 1309 01:37:07,488 --> 01:37:08,488 Verbeuge dich 1310 01:37:09,782 --> 01:37:11,451 Hey, dieser Typ hat unsere Männer entdeckt 1311 01:37:12,660 --> 01:37:14,703 Er führte sie im Kreis herum, 1312 01:37:14,704 --> 01:37:15,872 und wir haben ihn verloren 1313 01:37:16,622 --> 01:37:17,622 Es ist okay 1314 01:37:17,874 --> 01:37:18,958 Ich wollte, dass er sie entdeckte 1315 01:37:22,337 --> 01:37:24,422 Glaubst du, er wird wirklich anbeißen? 1316 01:37:26,841 --> 01:37:28,384 Auf die Plätze, los geht’s 1317 01:37:31,512 --> 01:37:32,638 Wer wird Ihrer Meinung nach gewinnen? 1318 01:37:34,098 --> 01:37:35,433 Offensichtlich der in Rot 1319 01:37:35,641 --> 01:37:36,975 Der Junge ist einen Kopf größer als das Mädchen 1320 01:37:36,976 --> 01:37:38,776 Er könnte es wahrscheinlich ertragen sie mit einem Tritt zu Boden 1321 01:37:39,062 --> 01:37:39,896 Willst du wetten? 1322 01:37:39,896 --> 01:37:40,438 Hundert Dollar? 1323 01:37:40,897 --> 01:37:41,897 Okay 1324 01:37:53,409 --> 01:37:54,493 Du bist ihr Trainer 1325 01:37:54,494 --> 01:37:56,829 Natürlich wissen Sie es wozu jeder von ihnen fähig ist 1326 01:37:58,831 --> 01:37:59,831 Manchmal, 1327 01:38:00,124 --> 01:38:01,484 Alles was Sie brauchen ist eine Gelegenheit... 1328 01:38:02,210 --> 01:38:03,450 eine Niederlage in einen Sieg verwandeln 1329 01:38:05,546 --> 01:38:06,546 Warte einfach 1330 01:38:19,310 --> 01:38:20,310 Hallo? 1331 01:38:20,395 --> 01:38:21,395 Das ist Ku Cheuk Wah 1332 01:38:22,355 --> 01:38:24,690 Ich habe Beweise des Drogenhandels von Kah Yuen Kwan 1333 01:38:26,150 --> 01:38:27,150 Aber, 1334 01:38:27,944 --> 01:38:29,028 Ich vertraue keinem anderen 1335 01:38:29,904 --> 01:38:30,904 Du kommst alleine 1336 01:38:53,511 --> 01:38:55,471 Wenn du nicht in zehn Minuten draußen bist, Ich stürze rein 1337 01:39:19,036 --> 01:39:20,036 Präsident Ku? 1338 01:39:30,256 --> 01:39:31,256 Präsident Ku? 1339 01:39:34,552 --> 01:39:35,552 Präsident Ku? 1340 01:39:45,813 --> 01:39:46,813 Präsident Ku? 1341 01:40:08,294 --> 01:40:09,294 Hallo 1342 01:40:10,630 --> 01:40:11,630 Du schon wieder? 1343 01:40:37,532 --> 01:40:38,532 Taekwondo, oder? 1344 01:40:42,495 --> 01:40:43,579 Mal sehen, wer besser ist 1345 01:40:44,580 --> 01:40:45,580 Du oder ich 1346 01:42:24,430 --> 01:42:25,765 Wie war das, Taekwondo-Junge? 1347 01:42:26,682 --> 01:42:28,643 Möchte weitermachen, oder soll ich es schnell machen? 1348 01:42:52,208 --> 01:42:53,208 Wie war das, Langes Haar? 1349 01:42:54,669 --> 01:42:55,669 Hängst du immer noch durch? 1350 01:42:56,253 --> 01:42:57,253 Ja 1351 01:44:09,118 --> 01:44:10,118 Mama! 1352 01:44:11,454 --> 01:44:12,454 Mama! 1353 01:44:15,124 --> 01:44:16,124 Mama! 1354 01:44:21,172 --> 01:44:22,172 Mama! 1355 01:44:44,695 --> 01:44:46,155 Hey! Nicht bewegen! 1356 01:44:48,115 --> 01:44:49,115 Mama! 1357 01:44:51,619 --> 01:44:53,120 Die Luft ist voller Staub 1358 01:44:54,872 --> 01:44:56,791 Schießen Wenn Sie keine Angst vor einer Explosion haben 1359 01:46:48,736 --> 01:46:50,236 Die Polizei hat erfolgreich geknackt... 1360 01:46:50,237 --> 01:46:52,157 das größte Medikament Menschenhandelsfall des Jahres 1361 01:46:52,323 --> 01:46:53,341 Quellen zufolge war dieser Vorfall... 1362 01:46:53,365 --> 01:46:55,199 kann damit zusammenhängen der Geldgeber... 1363 01:46:55,200 --> 01:46:57,995 hinter dem Tsai Bat Tong Geldwäschefall 1364 01:46:58,245 --> 01:47:00,413 Das Lager vermutet der Lagerung der Medikamente... 1365 01:47:00,414 --> 01:47:01,415 erlitt eine Explosion 1366 01:47:01,624 --> 01:47:04,000 Später wurden zwei männliche Leichen gefunden 1367 01:47:04,001 --> 01:47:05,377 Zwei Männer wurden schwer verletzt 1368 01:47:05,628 --> 01:47:07,295 Basierend auf den Aussagen der Verletzten, 1369 01:47:07,296 --> 01:47:09,056 Die Polizei hat begonnen eine Verhaftungsaktion 1370 01:47:09,632 --> 01:47:11,133 So laut 1371 01:47:12,051 --> 01:47:13,051 Wer ist es? 1372 01:47:14,595 --> 01:47:16,305 Was ist los? 1373 01:47:17,139 --> 01:47:19,308 Herr Noguchi, Sie sind verhaftet 1374 01:47:19,975 --> 01:47:20,975 Hä? 1375 01:47:33,906 --> 01:47:34,906 Herr Kah Yuen Kwan 1376 01:47:35,199 --> 01:47:36,719 Sie werden des Auftragsmordes verdächtigt, 1377 01:47:36,951 --> 01:47:38,231 Beteiligung am Drogenschmuggel, 1378 01:47:38,410 --> 01:47:40,055 und Masterminding Geldwäscheaktivitäten 1379 01:47:40,079 --> 01:47:41,439 Ich verhafte Sie jetzt 1380 01:48:29,211 --> 01:48:31,463 Ich bin mit Yeung To aufgewachsen 1381 01:48:32,423 --> 01:48:34,842 Bevor er starb, wollte er eine letzte gute Tat tun 1382 01:48:35,759 --> 01:48:36,759 Er kam zu mir um Hilfe 1383 01:48:37,636 --> 01:48:39,304 Er wollte diese 200 Millionen nutzen... 1384 01:48:40,389 --> 01:48:42,975 Ko Shing Man zu zwingen um den Chef hinter ihm zu entlarven 1385 01:48:44,685 --> 01:48:45,769 Es macht mir nichts aus zu verlieren, 1386 01:48:46,812 --> 01:48:48,814 Aber ich kann diese Bastarde nicht gewinnen lassen mit einem Lächeln 1387 01:48:50,858 --> 01:48:53,110 Aber wir haben uns in einem Schritt verrechnet 1388 01:48:54,194 --> 01:48:55,594 Zum Glück hast du dir einen Plan ausgedacht... 1389 01:48:56,113 --> 01:48:57,239 um Ku Cheuk Wah auszutricksen... 1390 01:48:57,614 --> 01:48:59,334 erfolgreich Kah Yuen Kwan zu ködern, 1391 01:48:59,700 --> 01:49:01,368 und Yeungs letzten Wunsch erfüllen 1392 01:49:02,661 --> 01:49:03,871 In seinem Namen danke ich Ihnen 1393 01:49:08,542 --> 01:49:09,542 Mir geht es gut 1394 01:49:11,420 --> 01:49:13,964 Du bist Yeung eigentlich ziemlich ähnlich 1395 01:49:14,673 --> 01:49:15,924 Seinem Fall zuliebe 1396 01:49:16,383 --> 01:49:17,383 Du hast viel geopfert 1397 01:49:18,260 --> 01:49:19,260 Im Vergleich zu ihm, 1398 01:49:19,511 --> 01:49:20,511 mein Opfer war nichts 1399 01:49:22,264 --> 01:49:23,824 Was passiert also mit den 200 Millionen? 1400 01:49:24,141 --> 01:49:25,851 Es wurde alles der Polizei übergeben 1401 01:49:26,602 --> 01:49:27,882 Zusammen mit Yeungs Aussage, 1402 01:49:28,270 --> 01:49:30,105 Es sollte vor Gericht sehr nützlich sein 1403 01:49:31,648 --> 01:49:32,648 Ich hoffe, dass von jetzt an 1404 01:49:32,733 --> 01:49:34,193 Niemand wird Wohltätigkeitsorganisationen nutzen... 1405 01:49:34,526 --> 01:49:35,566 erneut Verbrechen begehen 1406 01:49:37,029 --> 01:49:39,782 Der ursprüngliche Zweck von die Gemeinnützigkeitsverordnung... 1407 01:49:40,657 --> 01:49:42,618 sollte Steuerbefreiungen erleichtern... 1408 01:49:43,285 --> 01:49:45,161 echte Wohltätigkeitsorganisationen zu fördern... 1409 01:49:45,162 --> 01:49:46,162 10 Menschen helfen 1410 01:49:47,623 --> 01:49:48,415 Aber das Gesetz... 1411 01:49:48,624 --> 01:49:49,824 wird immer Lücken haben 1412 01:49:50,334 --> 01:49:51,436 Eine kleine Minderheit von Menschen... 1413 01:49:51,460 --> 01:49:53,504 werde diese ausnutzen Schlupflöcher, um das Gesetz zu brechen, 1414 01:49:53,921 --> 01:49:55,964 und den Ruf aller schädigen 1415 01:49:57,591 --> 01:49:58,801 Für uns, die wir Jura studieren, 1416 01:49:59,134 --> 01:50:01,470 das Wichtigste ist unser moralisches Gewissen 1417 01:50:02,346 --> 01:50:03,597 Mit diesem Gewissen, 1418 01:50:04,014 --> 01:50:06,517 Wir können das schützen ursprüngliche Absicht des Gesetzes 1419 01:50:07,935 --> 01:50:08,935 Das sind nicht nur wir 1420 01:50:10,062 --> 01:50:11,230 Jeder sollte es haben 1421 01:50:17,569 --> 01:50:19,196 Es ist Zeit für mich, in den Ruhestand zu gehen 1422 01:50:20,489 --> 01:50:21,529 Warum kommst du nicht zurück? 1423 01:50:22,116 --> 01:50:23,996 und hilf mir bei der Pflege die Firma und Man Ying? 1424 01:50:25,661 --> 01:50:26,661 Meister 1425 01:50:27,454 --> 01:50:28,454 Ich kann wieder zur Arbeit kommen, 1426 01:50:29,581 --> 01:50:30,916 aber ich muss diese Frage stellen 1427 01:50:38,382 --> 01:50:39,382 Chef 1428 01:50:39,633 --> 01:50:41,111 Der Kunde hat das unterschrieben Vertraulichkeitsvereinbarung... 1429 01:50:41,135 --> 01:50:43,055 und wartet auf dich im Konferenzraum 1430 01:50:54,982 --> 01:50:55,983 Erstens bin ich verpflichtet... 1431 01:50:56,233 --> 01:50:57,993 um das zu erklären Vertraulichkeitsvereinbarung 1432 01:50:59,611 --> 01:51:00,695 Beide Unterzeichnerparteien... 1433 01:51:00,696 --> 01:51:01,904 garantieren, dass alle Gespräche... 1434 01:51:01,905 --> 01:51:03,591 in diesem Raum bleiben vertraulich 1435 01:51:03,615 --> 01:51:05,701 Wenn eine der Parteien dies offenlegt irgendetwas an Dritte, 1436 01:51:06,118 --> 01:51:07,998 es wird als Verstoß gewertet der Vereinbarung 1437 01:51:08,662 --> 01:51:09,662 In diesem Fall, 1438 01:51:09,872 --> 01:51:11,641 die andere Partei hat das Recht Schadensersatz verlangen, 1439 01:51:11,665 --> 01:51:13,025 für die es keine Obergrenze gibt 1440 01:51:13,375 --> 01:51:14,375 Verstanden? 1441 01:51:14,960 --> 01:51:15,960 Verstanden 1442 01:51:16,962 --> 01:51:17,962 Sehr gut 1443 01:51:19,840 --> 01:51:20,841 Ich habe eine Regel 1444 01:51:21,925 --> 01:51:23,177 Bevor ich irgendeinen Fall übernehme, 1445 01:51:23,844 --> 01:51:24,928 Ich muss eine Frage stellen 1446 01:51:25,262 --> 01:51:27,262 Dann werde ich entscheiden, ob den Fall annehmen oder nicht 1447 01:51:29,474 --> 01:51:30,474 Sag mir die Wahrheit 1448 01:51:31,185 --> 01:51:32,185 Hast du es getan?